创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

テレコ

おかめ2021年05月10日

この間、仕事をしている中でタップがテレコになっていたことがありました。

動検している中で同僚と「この修正どうかな」なんて見せ合うことも多々あり、多分その時に起こったのかなと。

皆個々に持っているタップは重かったり、ぶ厚かったり、様々です。

私のものは20年近く使用しているのもあり、突起部分が金色に剥げ用紙が外しやすいのです。

同僚のも同じメーカーのもので、見た目なんら違いは分かりません。

お互いに使用して初めて「あれ?」と気付きました。使用感の違和感に。

時代と共に色々新しく進化していますが、道具一つにしても、そのちょっとした曲者(癖物)が相棒でいないと何だかしっくりこないなって改めて思うのでした。

そういえば、「テレコ」って入れ違い、食い違い、互い違いになることを指す関西弁だそうです。

そうだったのか。

関西地方では日常会話で使用している以外は業界用語として使われている言葉だそう。

国語辞典ではテープレコーダーの略と載っているそうですが、もうテープレコーダーを知っている若い世代はどのくらいいるのだろうか・・。

因みにタップとは、用紙を重ねて固定する為のアニメーションで必要な道具です。

これも業界のものでしたね。。

長くいると業界用語かそうでないかも自然と分からなくなっている、そんな夏日の今日でした。


大家好。

5月如期而至,但我还没完全适应昼夜的温差。


距离《小林家的龙女仆S》放送还有两个月!

离开播还有不少时间,不过7月很快就到了,我也在焦急地等待着!

全新的龙族妹子……搞快点!!

在此之前,先重温一下第一季,享受短篇动画《迷你龙》带来的乐趣吧!


《剧场版Free!-the Final Stroke-》的情报也公开了!

《Free!》系列也迎来8周年了……实际上我进公司后,第一份工作就是给《Free!》中小学生凛的后脑勺上色……

8年时间……既漫长又短暂,让人感慨万千。

接下来还会继续公开更多的情报!


紧接着还有数字壁纸的宣传。

《Premium名场景DP》的网页更新,《中二病也要谈恋爱》的壁纸开卖,以及新系列壁纸登场预定!

伴随着网页更新,我们还新增了角色筛选的功能,帮助大家更容易地找到自己喜欢的角色!

新系列的壁纸也锐意制作中!下一部会是什么作品呢……我是知道的。


今天的日志写成广告了……

那么,下次再见。


大家好。

最近我听说在进食前先喝点酸奶有益健康,所以每天都坚持这样做,

不知不觉感觉身体状态越来越好了。


樱花也开始凋谢了啊……

工作室附近的樱花树也是如此。

不过!仔细一看,树枝的末端部分还剩下一星半点的樱花在苦苦支撑,

这棵樱花树,从开始凋谢算起来已经过了数周,居然还在顽强地坚持着!


同事看到这棵树,感叹道:“我也想变得这么坚强啊。”

听到这句话,我在心中暗暗回答:“知道吗?这种事情说出来让人很膈应,说白了就是烦人。”

不过我反复思考后,觉得像他这样把内心的炽热表达出来不也挺好的吗?

但我会在心中碎碎念:“这种精神很棒!我也想变得这么坚强啊。”

嘴上却说“明天就会全部凋谢吧。”犹如四格漫画最后的反转一样。


谈笑之间,我突然开始思考。

心中所想与脱口而出的言语,是有所差别的对吧?

正因为这种差别,才会产生戏剧性。

反差越强烈就越有趣,才会出现令人感动的情节啊……


就算是刻板无趣的话语,

也想坚信某处暗藏着温柔的一面。

就算是好笑的笑话,

也想感受深邃的思想。

就算是不入流的庸俗言语,

也想了解其中真正的高洁。

就算是粗暴的言辞,

也想传达出心中的爱意。 


我想创作出这种作品。

                                           わさび♡


大家好。

好久不见了,按顺序来的话已经轮到我了!一边感受着季节的轮回,一边写着这篇日记,我是おはぎ。


在担任制作人的时候有很多想说的事情啊。首先是《Free!》系列,前几天好像开始了倒计时……难道说今天真的要发生什么了……?!马上就要有新情报了,大家请一定关注一下!!


然后是《小林家的龙女仆S》。第一季再放送&新作短篇动画《迷你龙》的每周更新已经开始了!你现在也在观看吗?


上一次的日记中,波音先生也提到了《迷你龙》的开场和结尾,那是京阿尼3Dstaff阵容的诚心之作!4月1日和小林幸子合作的3D形象托尔也登场了(感谢你,小林幸子!)每次看到小林视线中的托尔都会觉得很可爱,让我都有点害羞。说实话我好羡慕小林。咦?为什么我们家没有托尔和康娜呢……?咦?真的有吗?(幻觉)


《迷你龙》虽然是短篇动画,但却是将第一季和S连接起来的本篇,类似于1.5季。托尔他们在S之前一定是以这种感觉生活的,如果大家也能好好享受这种感觉,我也会很开心的。


第一季的Blu-ray BOX上周也发售了。我个人比较喜欢盒子连接部分那错综复杂的样式。如果把盒子反着装进去的话,会出现法夫纳和泷谷的土味服饰,笑得我上气不接下气。


在此之前,《吹响!上低音号》前几天在名古屋举行了第五届定期演奏会。真的是很好的公演呢……同时这周末也有鉴赏会,我也很期待。


大和田老师说出了“负责人(inspector)”这个单词,这对原吹奏乐部成员的おはぎ来说是非常令人怀念的单词。我们的高中也有哦! 也会讲“木管负责人”“铜管负责人”啊!!我在舞台侧面不显眼地兴奋着。


被迫让我回想起青春时代,真是可怕的公演……!或者说这部作品本身就是青春的一种体验。


接下来会在什么时候轮到我写日记呢。不管怎么说,有可以向大家告知的消息和事情是很幸福的。

那么回头见!

译者: 廉晓易

换衣服……迷迷糊糊中,套上了衣服。

大家好,我是负责3D制作的波音。


如今乍暖还寒,衣服也是穿了脱,脱了穿。家里的衣柜也变得热闹起来。


各位,有观看连续短篇剧集《迷你龙》吗?该作为纪念《小林家的龙女仆S》7月开始放送,每周三18:00在YouTube的《KyoaniChannel》播放。

每一集持续一周限定公开,尚未观看的观众请不要错过!


每周,我都感到了治愈。

虽然《迷你龙》篇幅很短,OP和ED都是以3D为主进行制作的。


一般而言,使用3D是为了提高作画的氛围,这次与以往不同,我们尝试了全新的表现形式,相信有不少观众会感到吃惊吧。


从3D技法的角度稍微深入聊一下,我们一直以来都是使用“手绘阴影”的手法来表现3D的角色,这种表现形式更贴近手绘动画的风格。这次的OP我们使用了名为“Physical Based Rendering”的技法。简单来说,是通过计算与现实世界相近的光线,使照片级真实感的表现形式成为可能。


不过,这是过去从未试用过的表现形式,刚开始调整了无数次,光是将1帧的透视图(描绘出画像)制作出来,就花了9.5小时。


那时候我真的无比绝望……“这下完了”←心碎了一地。现在想起来真是一段美好的回忆啊。


最终将1帧花费的时间压缩到30分钟以内,总算是将制作好的影像呈现到各位观众面前了。


使用与作画有所不同的表现方式,本着让各位观众享受作品的初心,我们进行了全新的挑战,制作了这部作品。希望大家也能享受到与以往不同的氛围。


下次再见,我是被龙女仆治愈着的波音。



Physical Based Rendering:是一种着色和渲染技术,用于更精确地描述光如何与物体表面互动。