创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

天气一点点暖和起来, 

最近越来越能感觉到春天的脚步。 


说到春天,大家自然会想到樱花,

而在动画制作里, 我们经常需要用CG去做樱花花瓣。 


不过,光靠CG软件模拟,

让花瓣从天上往下飘, 

事情可没那么简单就结束了。 


为了让花瓣看起来像真得随着气流在空中飞舞, 

每次都得一层又一层地打磨, 

一遍、两遍、三遍…… 

就像在叠千层酥一样,反复加工, 


才终于能呈现出那种“嗯,这感觉对了!”的效果。 

现在让我最期待的, 

是开始计划今年要去哪儿赏樱花。

译者: 廉晓易

大家好,我是コシャリ。

前几天去了趟美术展。

展览主要展示了一位画家描绘威尼斯风景的作品,

同时还有许多受这位画家影响的画家的作品。


光影的表现非常美丽,

建筑物的砖块都被精细地描绘出来,

让人忍不住沉浸其中。

而且里面描绘的人物栩栩如生,

能让人想象出当时的生活情景。


这次的展览虽然算不上特别大规模,

且既不是刚开始也不是接近结束,

所以参观时可以比较悠闲地欣赏,

这一点也让我很满意。

最近我去的多是动漫相关的展览,

所以久违地欣赏这样的美术展,

让我感到非常新鲜和愉快。

偶尔来看看这样的展览也不错呢。


大家好,我是ふでぺん。 

最近我觉得酒粕很好吃,经常去吃。 

以前其实不太喜欢,但现在却莫名觉得美味。 

平时我主要是把酒粕加进味噌汤里一起喝,不过最想推荐的吃法还是把酒粕加进拉面里。 

其实我本来就喜欢酒粕拉面,但一直觉得提供这道料理的店铺不太多。 

不过,自从发现这个方法后,我在家也能享受酒粕拉面了。 

而且,酒粕的用量还能根据个人喜好调整,所以非常推荐。 

目前我只在猪骨酱油拉面里尝试过,接下来想试试其他口味,找到自己最喜欢的搭配。 

说起来,我一直觉得酒粕拉面应该更流行一些。就在最近,我在便利店里发现了酒粕杯装拉面。 

如果能更流行的话,那就太好了!

译者: 廉晓易

好久不见。我是味しみ大根。

喜欢冬天的我面对一点点暖和起来的气温,

有些恋恋不舍的同时,也忙着对抗花粉。


那么大家知道「Wらし」(双重曝光)吗。

作为一种动画里的表现手法,

指的是在素材上叠加另一种素材,

使其呈现半透明效果进行拍摄的技法。

别的公司和书上有别的叫法,

不过在我们公司内部都叫「Wらし」。

正如“呈现半透明效果”所说,

这种技法用于表现水、玻璃杯、薄布等,

使后方的物体能够透过它们可见。


只不过Wらし并不只是重叠就可以了。


对于注重色彩的创作来说,

希望透过时后方的物体能呈现恰到好处的颜色。

往往很难精准控制这一点。

因此,可以事先调整后方物体的颜色,

使其呈现出“前方物体半透明时应有的颜色”,

这样最终的效果就会恰到好处。


虽然这需要额外的色彩调整和分层上色的工作,

但画面质量会显著提升。

当大家观看影像时,觉得“好美”或者“很自然”,

其实背后正是这些细致入微的调整在发挥作用……!


平常看的话一般不怎么能注意到,

不过看见透的地方能想起来的话,

也许能有一个新的视角。


以上就是制作上的小故事。


我是アナゴ。 


因为天气寒冷,出门的次数减少了,

所以待在家里的时间变多了。 


最近几乎每天都沉浸在影视和音乐中,

于是越来越想提升我的观影和听音乐的环境,

最终下决心入手了一直很在意的新耳机。 


这次买的耳机比之前的好一些,

因此现在能听到一些之前没听到的细节。 

有点小小的震惊,原来以前漏掉了这么多细节,

但因为更强的临场感,现在每天的心情都很好。 


感觉自己能接触到更多的视听体验了。

译者: 廉晓易