创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

平安夜

コーヒーぎゅうにゅう2020年12月24日译者: 真白

晚上好,今天是平安夜!我是コーヒーぎゅうにゅう,好想吃蛋糕。

商店内和电视上的音乐清一色都透着圣诞节的氛围,这个时期总让人感到兴奋不已。


圣诞节、新年……我觉得这些都是在日常系动画中不可避免的活动。

差不多万圣节也要来了吧?啊?已经过了啊?


蛋糕配上美味的米饭、礼物配上灯饰、年节煮年糕、新年参拜的人群……

所有这些都是上色时重要的学习资料。

我觉得自己切身的体验是最好的,但是用眼睛去欣赏在电视、网络、杂志上呈现出来的各地方特色也可以。

虽说是学习资料,但最重要的还是乐在其中!这样很容易留下快乐的记忆。

即使只留下一点点记忆,也会有“这么说来好像见过这样的组合?”这种感觉。

说不定在意想不到的地方就用上了呢。


现在的形势下虽然很难盛大地享受节日,但还在安心享受的范围内。

我想好好地度过圣诞节和新年。

虽然现在说有点早,但还是祝大家过个好年。下次见!

译者: 真白

こんにちは。本日はクリスマス・イヴです!ケーキくらいは食べたいコーヒーぎゅうにゅうです。

店内やテレビの音楽がクリスマス一色で、この時期はどうにもワクワクしてしまいます。

クリスマス、お正月…日常系アニメにおいて避けては通れないイベントなのではないかと思います。

そろそろハロウィンも入ってくるのでしょうか?もうすでに?

ケーキにおいしいご飯、プレゼントにイルミネーション、お節にお雑煮、初詣の人込み…

そのすべてが色作成において大切な勉強資料となります。

自分の身近な体験が一番だとは思いますが、テレビやネット、雑誌で見られる様々な地方の特色など、

目で見て楽しむだけでもいいと思います。

勉強資料といってはいますが、楽しむことが一番かなと!楽しい記憶は残りやすいです。

ほんの少し記憶に残っているだけでも「そういえばこんな組み合わせ見たことあったような?」

なんて思わぬところで使えたりします。

盛大に楽しむことが難しい状況ですが、安心して楽しめる範囲で、

クリスマス・お正月を楽しんでいきたいですね。

それではまた。少しはやいですが、良いお年を。