创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

一期一会

ぴん球2021年01月14日译者: 真白

大家好,我是ぴん球。

新年悠闲地家里蹲,大家过得怎么样呢?


悠闲地家里蹲,就有很多时间思考,今年会是怎样的一年?要做出什么样的作品?


在思考中,我决定了今年的目标和主题。


“一期一会”


我觉得今年是珍惜每一次邂逅的一年!


虽说是“邂逅”但其实有很多种。在众多的“邂逅”之中,我想珍惜“与工作的邂逅”。


去年,我画了“群龙麇集而来”的卡。

正如大家在看动画时所想的那样,动物出来的镜头比人出来的卡要少。何况,描绘虚构的生物“龙”的机会相当稀少。成群结队的龙所要画的线也很多!这卡不得了,是好几年才会画一次的超级稀有卡。

虽然很辛苦,但也学到了很多。能画这卡我真的觉得很好。


真挚地面对相遇的东西,绞尽脑汁去跨越困难,就一定会有成长。像这次这样,我不仅可以思考自己没有接触过的东西,更多地是注意到平时不经意的动作,自己没想到的事情,不知道的事,再次感受到的东西。

任何地方都有邂逅。觉得相遇是好还是不好关键要看自己。我希望今年可以与所有重要的“一期一会”相遇。

希望在这里与我的相遇,以及今后我的工作,对大家来说是很好的“一期一会”。

译者: 真白

一期一会

ぴん球2021年01月14日

こんにちは、ぴん球です。

のんびりした巣ごもりのお正月、皆様いかがお過ごしでしたでしょうか?

巣ごもりでのんびり家にいると、今年はどんな一年にしようかな~とかどんな風に作品に取り組んでいこうかな~とか考えにふける時間がたくさんありました。

そんな中で、今年の目標・テーマを決めてみました。

「一期一会」

今年は、一つ一つの出会いを大切にする一年にしよう!と思います。

“出会い”といってもいろいろあります。そのなかでも“仕事との出会い”について大切にしていきたいと思っています。

昨年、“ドラゴンの群れが押し寄せてくる”みたいなカットを作画しました。

皆さんもアニメを見ていて思われるように、動物の出てくるカットというのは人が出てくるカットに比べて少ないですよね。ましてや架空の生物“ドラゴン”というものを描く機会はそこそこレアです。その上、群れになって押し寄せてくるとなれば、描く線の量もいっぱい!結構大変なカット、何年に一度描くことがあるのかの激レアカットです。

大変苦労したのですが、その分勉強になりこのカットと巡りあえて本当に良かったと感じました。

出会ったものに真摯に向き合い、考え抜いて乗り越えていくと、必ずそこに成長があると思います。今回のようにわかりやすく自分の触れたことのないものについて考える事はもちろん、普段のさりげない動作にだって、自分の考えもしなかったこと、知らなかったこと、改めて感じる事、たくさんあるのではないか?と思います。

どんなところにも出会いはあります。その出会いをいいと感じるか悪いと感じるかは自分次第です。僕は今年の一年を、どれも大切な一期一会と真摯に向き合っていく年にしようと思います。

ここでの僕との出会いや、今後の僕の仕事が皆様にとってよい一期一会となりますように。