创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

路人角色

冈村公平/中原公平2021年01月25日译者: 廉晓易

他不是主角,但也是值得尊重的重要角色。

大家好,我是ハム平。


大家知道“モブ”这个词吗?

这个词是指没有名字的角色。

貌似也被称为路人角色、闲角、龙套。

很多人单纯认为这些角色的作用是让作品显得很热闹。

但是,为了表达情节和氛围,路人角色起着非常重要的作用。


虽然路人角色画起来很容易,但只要好好地给角色加上个性,画面的印象就会有很大的变化。

在动画作品中,若不在画面的主体,路人角色大多是不动的。

但站法、坐法、动作等方面的差别会让画面的魅力更加突出。

然而,做错了一点就会让他很显眼,使这个角色失去了作为路人角色的作用。


他顶多是个路人,他只是一个路人。


虽然路人角色经常被认为是凑热闹的,但是试着关注一下他们的话,

我觉得还能看到很多不同的有趣之处。

译者: 廉晓易

主人公ではなく、名脇役でありたい。

どうも、ハム平です。

皆さんモブという言葉はご存じでしょうか。

これは名前のないキャラクターのことを言います。

群衆キャラや背景キャラ、ザコキャラとも呼ばれるそうです。

単なるにぎやかし要因として見られることが多いのではないかと思います。

ですが、情景や空気感を伝えるためにとても重要な役割をしてくれています。

適当に描きがちになりそうですが、しっかりとキャラクター(個性)をつけてあげることで

画面の印象が大きく変わってきます。

アニメ作品でのモブは画面の主題にならない限り動かないことが多いですが、

立ち方や座り方、仕草などに差をつけてあげることで画面の魅力をより引き立てるものになります。

しかし一歩間違えると悪目立ちしてしまい、モブとしての役割を失ってしまったりします。

たかがモブ、されどモブ。

にぎやかしとして使われることが多いですが、そんな彼らに注目してみると

また違った面白さが見えてきて良いのではないかと思います。