创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

欲速则不达

松田はる菜2021年03月01日译者: 廉晓易

好久不见咚。我是ケバブドン。

我以后大概不会用这样的问候方式了。


大家有没有看到前几天的《龙女仆S》的发表会呢。

最厉害的staff阵容。最厉害的制作阵容。

多亏了最棒的粉丝们的支持,我才能走到现在。

无论怎么感激大家都不为过。这真的是一个让我觉得“做这个工作真好!”的瞬间。

4月开始第一季的重播。然后终于从7月开始要播放《龙女仆S》了。

第二季里也蕴藏了很多惊喜,敬请期待。


我以前说过,我作为“文艺职位”从事各种各样的项目。

一边说着“文艺”,一边在工作的时候也要涉及到很多其他方面。新来的staff们有时会吃惊地说“你居然也要承担这样的事情”。

但是不管是什么专业技能,如果只学一门的话那都是到头了。

上天的启示总是出乎意料地在做无关的事情的时候降临。


正如有名的作家、漫画家原本是医生、上班族那样。

所有事情的经验最终都会成为提高专业技能的契机。

欲速则不达啊。

特别是文艺工作,如果不具备所有知识,就无法应对各种各样的作品。

如果将来想从事那样的工作的话,建议多积累一些经验。


特别是积累很多“失败”可能会比较好。

只选择成功的人很容易变得脆弱。

我的经验法则是——不断失败的人才能顽强地生存下去。

随着时间的推移,对待失败应该不是“嘲笑”而是“佩服”。


很抱歉显得这么夸大其词。

那么3月也加油吧。

译者: 廉晓易

お久ブりドンです。ケバブドンです。

この挨拶は多分もう二度と使いません。

皆さん、先日の『メイドラS』の発表会はご覧いただけましたでしょうか。

最高のキャスト陣。最高の制作陣。

何より最高のファンの方々に支えられて、ここまでやってくることができました。

感謝してもしきれません。本当にこの仕事をしていてよかったと思える瞬間です。

4月から1期の再放送。そしていよいよ7月より『メイドラS』の放送が始まります。

そこにはたくさんのサプライズも詰め込んでいますので、楽しみにお待ちください。

さて、以前お話しましたが私は「文芸職」として様々なプロジェクトに携わっております。

「文芸」と言いつつ仕事は多岐に渡り、新しく入ってきたスタッフたちは

「そんなことまでするんだ」と驚くことがあります。

ですがどんな専門技能も、それだけを学んでいては頭打ちになるもので、

天啓というものは案外無関係なことをしているときに降りてくるものです。

有名な作家・漫画家が、元々は医者だったりサラリーマンだったりするように、

あらゆることを経験することが結局、専門的技能を高めるキッカケになります。

急がば回れですね。

特に文芸はあらゆる知識を備えておかないと、多種多様な作品に対応できないですから、

もし将来的にそういった仕事に就きたい方は、たくさんの経験をしておくことをオススメします。

特にたくさんの「失敗」を蓄積していくといいかもしれません。

成功ばかり選んでいる人間は薄く脆く崩れやすく、

失敗を積み重ねている人間はしぶとく強く生き残るというのが私の経験則です。

時間が経てば、失敗は「嘲笑」ではなく「感心」に変わっているはずです。

偉そうにものを言ってすみません。

それでは3月も頑張りましょう。

松田はる菜

土耳其烤肉鲨