创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

“发现”

トーベ2021年03月08日译者: 廉晓易

大家好。

我是从本次开始参加创作者日记的トーベ,这是我第一次参加这个栏目。

我负责的工作是演出。请多关照。


哎呀,已经进入三月了。但是气温比较低的日子还会继续下去。

因为换季对身体会有影响,所以我很注意保护身体了。

即便如此,每年我总会不知道什么时候就得感冒。不过今年到现在还没有过诶。


之前我每天都会去卫生间洗手漱口,但是最后还是会感冒。

我在仔细思考了今年和以前的差异之后,得出了自己的结论。


那就是因为现在“不管是在外面还是在室内,都经常戴着口罩”。


也许听起来是理所当然的事。

但是现在,在这种严重的状况下,这个发现对我自己来说还是很重要的。

作为影像工作者,特别是演出和人交流的机会很多。

再加上因为感冒而没法思考的情况也很多,

所以经常会给演出工作带来很多阻碍。


我想,紧急事态结束后,会有摘下口罩的一天吧。

但今天,我下定决心一定要在任何时期都准备好口罩。


以上就是トーベ想说的内容。

译者: 廉晓易

「発見」

トーベ2021年03月08日

皆様こんにちは。

今回からクリエイターズダイアリー初参加となりますトーベです。
仕事は演出です。どうぞよろしくお願いいたします。

はてさて三月に入りました。まだ気温が低い日々が続いています。
季節の変わり目は体調に影響するので気をつけてはいるのですが、
毎年、ある時期に風邪を患っていたのに今年は風邪を引いていないことに気づきました。

毎日手洗い、うがいを常に欠かさず行っていたけど風邪をひいていた。
この差は何だろうと考えたところ自分の中である結論に至りました。

それは「ずっと外でも中でも常にマスクをしている」という事です。

当たり前のことかもしれませんが、
今現在、大変な状況下でのこの発見は自分にとって大きいことです。
映像に携わる者として特に演出は人とコミニケーションをとる機会が多いです。
それに付け加え風邪による思考の停止も多々あるので
演出作業に支障をきたすこともしばしばあります。

事態が収束したらマスクを外す時が来ると思いますが、
ある時期に備えマスクは欠かさないと心に決めた今日この頃です。

以上トーベでした。