创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

在看不见的地方

トッカリ2021年03月11日译者: 真白

大家好

我是负责动画的トッカリ。

我喜欢吃蛋包饭,这段时间中午出去吃了。当然了,是在严格执行疫情防控政策的店里默默地吃。那天店里客人稀稀落落,我坐在位子上,心想能不能痛快地吃一顿啊。

然而,厨房里的厨师却一个接一个地以惊人的速度不断地做着蛋包饭。没过一会儿我的蛋包饭就做好了。好像也有很多外卖的订单。这家店乍看好像没什么客人,实际上生意很好。从外面看到的只是一部分。

动画的制作也有很多看不到的地方,和做饭一样从准备开始就很费事。为了将最棒的状态展示给大家,今天我也会继续一张张地画画。期待着能让大家早日看到《小林家的龙女仆S》。

译者: 真白

はじめまして

動画を担当しています。トッカリです。

オムライスが好きで、この間お昼に食べに出かけました。もちろんコロナ対策をしっかり行ったお店で黙食です。その日はお店にお客さんがまばらで、スッと食べられるかなと思いカウンターに座りました。

ところがキッチンでは調理師さんがひっきりなしにオムライスをものすごいスピードで、どんどん作っています。自分のが出てきたのは少し経ってからの事でした。どうも出前注文が沢山入っていた様です。一見空いてそうなお店でも実はすごく繁盛していたのですね。外から見える部分はほんの一部。

アニメーション制作も見えない部分が沢山あり、料理と同じ様に準備から大変手間のかかる作業です。最高の状態で皆様にお届けできる様今日も一枚一枚描き続けています。次は「小林さんちのメイドラゴンS」ですが、皆さんにお届けできる日が今から楽しみです。