创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

《Free!》《迷你龙》和《吹响定期演奏会》(真是丰富多彩啊)

おはぎ2021年04月26日译者: 廉晓易

大家好。

好久不见了,按顺序来的话已经轮到我了!一边感受着季节的轮回,一边写着这篇日记,我是おはぎ。


在担任制作人的时候有很多想说的事情啊。首先是《Free!》系列,前几天好像开始了倒计时……难道说今天真的要发生什么了……?!马上就要有新情报了,大家请一定关注一下!!


然后是《小林家的龙女仆S》。第一季再放送&新作短篇动画《迷你龙》的每周更新已经开始了!你现在也在观看吗?


上一次的日记中,波音先生也提到了《迷你龙》的开场和结尾,那是京阿尼3Dstaff阵容的诚心之作!4月1日和小林幸子合作的3D形象托尔也登场了(感谢你,小林幸子!)每次看到小林视线中的托尔都会觉得很可爱,让我都有点害羞。说实话我好羡慕小林。咦?为什么我们家没有托尔和康娜呢……?咦?真的有吗?(幻觉)


《迷你龙》虽然是短篇动画,但却是将第一季和S连接起来的本篇,类似于1.5季。托尔他们在S之前一定是以这种感觉生活的,如果大家也能好好享受这种感觉,我也会很开心的。


第一季的Blu-ray BOX上周也发售了。我个人比较喜欢盒子连接部分那错综复杂的样式。如果把盒子反着装进去的话,会出现法夫纳和泷谷的土味服饰,笑得我上气不接下气。


在此之前,《吹响!上低音号》前几天在名古屋举行了第五届定期演奏会。真的是很好的公演呢……同时这周末也有鉴赏会,我也很期待。


大和田老师说出了“负责人(inspector)”这个单词,这对原吹奏乐部成员的おはぎ来说是非常令人怀念的单词。我们的高中也有哦! 也会讲“木管负责人”“铜管负责人”啊!!我在舞台侧面不显眼地兴奋着。


被迫让我回想起青春时代,真是可怕的公演……!或者说这部作品本身就是青春的一种体验。


接下来会在什么时候轮到我写日记呢。不管怎么说,有可以向大家告知的消息和事情是很幸福的。

那么回头见!

译者: 廉晓易

こんにちは。
お久しぶりのはずなのにもう順番が来た!という巡る季節とあるあるを感じながらこの日記を書いています、おはぎです。

プロデュース担当的には触れたいことがたくさんあるこのタイミング、まずは「Free!」シリーズですが、先日から何やらカウントダウンがはじまっているようで…まさに今日、何かが起こる…!?もうすぐですので是非チェックしてみてください!!

そして「小林さんちのメイドラゴンS」。一期再放送&新作ショートアニメの「ミニドラ」毎週配信、はじまっております!ご覧いただけておりますでしょうか。
前回の日記で波音さんが触れていましたが、「ミニドラ」のオープニングとエンディングは京アニ3Dクリエイター陣による力作です!4月1日に小林幸子さんとコラボをさせていただいたあの3Dトールが登場しています(ありがとうございます、小林幸子さん!)。小林さん目線のトールが見るたびにかわいくて私が照れる現象がおきてるんですが、正直小林さんが羨ましい…あれ?なんでうちにはトールとカンナがいないんだろう…??あれ?いたかな??(幻覚)
「ミニドラ」本編はショートアニメですが、「第一期」と「S」をつなぐ本編であり、「1.5期」のようなものです。トールたちはきっとこんな感じで「S」までに過ごしてるんだなという感覚で、楽しんでいただけたら嬉しいです。

第一期のBlu-rayBOXも先週発売になりました。個人的に、ケースの窓部分がくりぬかれている仕様が気に入っておりまして、ケースを反対にして装着すると、ファフニールと滝谷が出現するのが地味にツボっています。

さらに「響け!ユーフォニアム」の第五回定期演奏会が先日名古屋で行われました。良い公演でしたね…今週末に同時鑑賞会があるのでそちらも楽しみにしています。
大和田先生から「インスペクター」という単語が飛び出しましたが、元吹奏楽部のおはぎ的にはすごく懐かしい言葉でした。うちの高校にもいたわ!「木管インペク」「金管インペク」って言ってたわ!!と舞台袖で地味に興奮していました。
強制的に青春時代を思い出させるなんて、恐ろしい公演…!というかこの作品自体がまさに、青春の追体験だと思っています。

次はどんなタイミングで順番がまわってくるのかな。何にせよ、お知らせできること、お伝えできることがあるというのは幸せなことだなあと思います。
それではまた!