创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

今天的木幡真的很热。

こまいぬ2021年06月07日译者: 廉晓易

早上好。

今天的木幡很热。

前几天收到了邻居送来的西瓜,我已经能感觉到夏天的到来了。


在这初夏的时节,这几天收到了很多让人开心的新消息。

先是宣布在11月举行《KYOANI MUSIC FESTIVAL》,

又公布了将于7月开始放送《小林家的龙女仆S》的消息。

龙女仆S的新PV也发布了。

在这个PV里,对小林喝罐装咖啡的镜头有非常有趣的运用,我很喜欢。


在7月还会有《Free!-Dive to the Future-》的再放送&第0集《早春的聚积》的首次TV放送,我很高兴可以多次在电视上看到这部作品。



而且《剧场版Free!–the Final Stroke–》附文件夹的电影前售券今日发售哎。

我知道在新冠疫情的情况下,去电影院去看电影是很困难的。

希望大家通过采取一切可能的措施来防止感染,并在合理的范围内买到电影票……


虽说这样忍耐的日子还要持续一段时间,但在你们期待着、享受着作品的同时,我们就已经一起成功度过了这段时期! 带着这样的期望,我也会继续努力工作。


我很高兴能与大家一起分享这个炎热的夏天!

译者: 廉晓易

おはようございます。

木幡は今日も暑いです。

先日お隣さんからスイカをいただきまして、早くも夏の始まりを感じています。

夏の始まりに、先日から楽しみな告知が続いていますね。

11月に開催の『KYOANI MUSIC FESTIVAL 』の告知や、

7月から始まる『小林さんちのメイドラゴン S』の放送情報解禁に、

合わせて新PVも公開になりました。

このPVは、缶コーヒーを飲む小林さんのカットが面白く使用されていてとても気に入っています(笑)

さらに7月は、『Free!-Dive to the Future-』の再放送&第0話「早春のビルドアップ」の地上波初放送も決定していますので、作品をテレビでご覧いただける機会が多いことも嬉しいです。

そして本日は『劇場版 Free!–the Final Stroke–』のクリアファイル付きムビチケカードの発売日となっていますね。

コロナ禍の状況で、劇場へ出向くこともなかなか難しい日々かと思いますが、

感染症予防対策を万全のうえ無理のない範囲で、みなさんにお求めいただけていますように。。。

もうしばらくガマンの時期が続きますが、作品を楽しみにしてもらっている間に、気づけば一緒に乗り越えていたね!となるよう願って、制作にも励みたいと思います。

暑くて熱い夏をみなさんと一緒に盛り上がれることが、今からとても楽しみです!