创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

夏日天空

トーベ2021年07月12日译者: 廉晓易

大家好,我是トーベ。


今年上半年已经结束,现在已经是7月了。

大家过得都还好吗?

温度在慢慢上升,早上开始就会很热的日子也会持续下去。

不久前我还在感叹气温有些冷,看起来完全是在骗人。


トーベ是个怕热的人,所以不太喜欢夏天,但我喜欢夏日的天空。

你可以一直看到特别显眼的积雨云层,覆盖到整片天空,

更重要的是,夏日的天空是如此之高,似乎有要把你吸进去的感觉。

我经常抬头看天,因为我特别喜欢那种难以描述的感觉。

我想知道为什么夏日天空会让人感觉这么高,

结果发现可能是大气中,水蒸气的作用使然。


我有时会在作品中画出各种各样的天空,

当我画画时,有知识和没有知识之间有很大的区别。

了解到了有关夏日天空为何那么、那么高的知识之后,我想我会在未来的工作中用到的。


以上就是トーベ想说的全部内容了。

译者: 廉晓易

夏の空

トーベ2021年07月12日

こんにちわトーベです。


上半期が終わり7月に入りました。
皆さんいかがお過ごしでしょうか。
じわじわと気温が上がり、朝から暑い日が続くようになってきました。
ちょっと前までは寒いと嘆いていたのが嘘のようです。

トーベは暑がりであまり夏が好きではないのですが、夏の空が大好きです。
空を覆いつくすようなクッキリ見える入道雲はずっと見てられますし、
なにより夏の空は吸い込まれるような高さを感じます。
あのなんとも言えない感覚が好きでよく見上げます。

なんでこんな高く感じるのだろうかと調べてみると
大気中の水蒸気の影響がそうさせているとか。


仕事でも色んな空を描くことはありますが、
描く時に知識があるのとないのでは大きく違います。
高い高い夏の空を描く知識を得たので今後の仕事に活かしたいと思います。


以上トーベでした。