创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

曾经比我年长的角色

まんまる2021年08月16日译者: 廉晓易

大家好,

我是まんまる。


最近,我越来越注意到,我的年龄正在追赶或超过那些,在我还是学生时比我年长的角色了……

现在正在播出的《小林家的龙女仆S》中的小林就是其中之一。


我在电视上回看《龙女仆S》的时候,

发现小林25岁就成为了公司的支柱,即使托尔和伊露露已经开始工作,但她其实一个人就能养活三头龙。

当我想起自己的年龄时,再次感到了惊讶。


和角色的年龄比一比,想一想自己与其同岁时在做什么,

一方面让我感受到了年龄增长的恐惧;

但另一方面,它也让我对自己过去的经历有了更多的理解。

我也逐渐感觉到,变老不是什么坏事。


几个月的时间很快就过去了……我们几乎已经到《龙女仆S》后半部分的放送了!

请务必关注动画的后半段哦!

译者: 廉晓易

こんにちは 
まんまるです

最近、学生の頃では年上だったキャラクターの年齢に追いつく、または追い越していることに気が付くことが増えてきまして…

現在放送中の「小林さんちのメイドラゴンS」に登場する小林さんもその一人であることを知りました。
TVでの放送でメイドラゴンSを見返しているのですが
小林さんは25歳という年齢で会社の柱となり、トールとイルルが働き始めたとはいえ3人のドラゴン娘を養っていて、年齢を意識すると改めてすごいなーと思いました。

キャラクターの年齢と比較して、自分はその時どうだったかなんて思い返して
歳をとるのはやだなーなんて思う反面、今までの経験と照らし合わせて理解が深まる部分もあって
年齢を重ねるのも悪くないなとも感じるようになってきました。

そして月日の流れははやく…もうすぐ折り返しとなるメイドラゴンS
後半の放送もお楽しみに!