创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

《剧场版Free!-the Final Stroke-》前篇,下周开始上映哟。

鹈之口让二2021年09月06日译者: 廉晓易

今天也能感受到微微的秋风。

大家好,我是负责3D制作的波音。


在经过非常炎热的上一周之后,今天早上京都的微风已经变得凉爽了。

不过下周末还是会变得很“热”。


要问为什么的话……

下周,9月17日(周五)《剧场版Free!-the Final Stroke-》的前篇终于要公开了!啪啪啪啪啪啪(拍手)。


《Free!》系列动画开始后的8年间,主角们也都各自有所成长。

在这一次分前后篇的长篇电影中,大家能感受到他们的激情。

接下来,让我来谈谈他们的故事……不好意思,这个目前还不能聊。


你会在电影院里直接感受到这一点的。

还有一件事物,你会能感受到这些年来和他们在一起变得更好。


那就是……“水”!


水的质感表现是由摄影部门对“3D”素材通过进行CG处理之后得到的。每次摄影部门的同事们都会进行试错,努力让水显得更好看。这次的水变得比以前更加漂亮了。


半透明的水面可以捕捉光线并反射出美丽的光芒。在一年又一年的进化中,水面变得愈发美丽。


虽说它并不是主角,但是我希望你也能感受到他或是她?(指水)的美丽。


这里是期待着和《Free!》的各个角色重逢的波音。


译者: 廉晓易

秋風の気配を感じる今日この頃。

どうも、3Dクリエイターの波音(パオン)です。

先週はものすごく暑かったのですが、今朝の京都の風は涼しくなってきました。

ただ来週末は熱くなりそうです。

何故なら。。。。。

来週、9/17(金)からついに、「劇場版 Free!-the Final Stroke-」前編が公開されますっ!。パチパチパチパチ(拍手)。

「Free!」のアニメが始まって8年、彼等それぞれの成長がありました。

そんな彼等の熱を今回も、前編、後編の大ボリュームで感じられます。

それでは彼らについて今回は語りま。。。。。せん。すいません。

そちらは劇場で直接感じて頂くとして。

今回もう一つ、彼らと回を重ねるごとに美しく成長したなと感じるものがあります。

それは。。。。。「水」です!。

この水の質感表現は、「3D」で出した素材等を「撮影」にCG処理してもらい表現しているのですが、毎回撮影セクションの方が試行錯誤していて、今回も更に美しくなっています。

光を受ける透け感、美しく反射する表面。回を重ねるごとに、どんどん美しくなっていると感じます。

主役のキャラクター達では無いですが、そんな彼、彼女?(水)の美しさも少し感じて頂けたらと思います。

それではまた、Free!のキャラクター達とまた会えるのが楽しみな波音でした。