创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

金木犀

ウエピ2021年10月04日译者: 廉晓易

现在是10月了!

每当我走到户外,都可以闻到金木犀(一种桂花)的花香。

这个味道对我而言就是秋天的味道。

说起来,

《剧场版Free!-the Final Stroke-》前篇,

现在正在绝赞上映中。

今天我想要从摄影(CG)的角度介绍一些我比较推荐的地方。

《Free!》的摄影(CG)中表现最佳的地方莫过于“泳池的水面”了吧。

水是《Free!》的一个不可分割的部分,

目前 "水 "的形式是从第一季以来诸多试错的结果。

例如,在泳池中,摄像机的角度、背景的明暗度以及人物的动作都会产生诸如

“反射光”、“镜面感”、“透明度”、“水的波动”

等等这些效果的变化,就得加以调整以便为每张卡都配上最适合的水面表现。

难点在于,角色和背景是 "绘画",而水池中的水是“CG”。

添加CG就得与作画和作品的方向相协调,这样才能创作出“美的画面”。

如果你下次来电影院时能注意 "泳池的水面表现 "的话,我会非常高兴。

那么下次见!

译者: 廉晓易

10月に入りましたね!
外を歩いているとどこからともなくキンモクセイの香りが
ほのかに感じられます、個人的には秋を感じる香りですね。

さてさて、
『劇場版 Free!-the Final Stroke-』前編
絶賛上映中でございます。

なので今回は撮影的(CG的)「Free!」おすすめポイントを紹介しようかと思います。
「Free!」での撮影(CG)のおすすめ見どころポイントとはやはり「プールの水面表現」でしょうか。
水はFree!とは切っても切り離せない関係です、Free!の一期から幾度もの試行錯誤を繰り返し
現在の「水」の形になっております。

たとえばプールはカメラの角度や背景の明暗、キャラクターの動きなどで
「反射する光」「鏡面感」「透明感」「水の波」
などを調整してそのカットにあったプールの水の表現を作っています。

難しいのはキャラクターと背景は「絵」でプールの水は「CG」と言うところです、
CGはこのアニメの絵や作品の方向性から上手く調和するように加え、
「美しい絵」になるように目指して仕上げていきます。

もしこれから劇場に足を運んでくださる方は
そんな「プールの水面表現」にもご覧の際は見ていただけると嬉しい限りです。
ではでは!