创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

冬天

えむえむ2021年12月23日译者: 青色的魔法

季节的变化显而易见。


最近气温急剧下降,就像突然按下了开关一样。


前不久,早上骑自行车上班的时候从北面或是东北方向吹来强风,无论我怎么用力踩,自行车仍然寸步难移,非常辛苦。


隔天不出所料,京都的金阁寺裹上了银装。其实在京都南部,就算下雪也很难积起来。所以我看到10厘米以上的积雪,就像小狗一样兴奋地喧闹起来。


平时没怎么意识到,当周边环境变成了一片银白之后,我就会不思议地想拿起相机到处闲逛。降雪和积雪会带来的独特美感,将我完全被吸引住了。

冬ですね

えむえむ2021年12月23日

季節の移ろいは本当にわかりやすいです。
ここ最近で急に寒くなってきました。分かりやすいくらいにスイッチが切りかわる印象です。

少し前、朝の自転車通勤で北からあるいは北東からの強風が大変で自転車をこいでもこいでも前に進めないくらいの日がありました。次の日は案の定、京都では金閣寺にもうっすら雪化粧でした。じつは京都南部は雪は降ってもなかなか積もらない場所です。ですので私自身10cm以上積雪があると子犬みたいについついはしゃいでしまいます。

普段はあんまり意識しないのですが、周辺が白銀世界に変貌するとついついカメラ等を担いで不思議とうろうろしたくなります。降雪や積雪はやはり独特の美しさがありすごくひきこまれますね。