创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

虽然说现在开始做什么都不晚,但是……

松田はる菜2022年03月14日译者: 廉晓易

好久不见。我是ケバブドン。

虽然说今天是白色情人节,但是我今天完全不讨论这个话题。


虽然说我早已到了三十几岁,但不可思议的是,我感觉我的心还在20岁出头的时候。我依然在“自己还行”的心态下活着。

我自己本身是从事文艺工作的,所以我不会作画。但因为我身边被作画的人们包围了,我就经常会想:也许我可以把画画作为一种爱好。


那让我来试试画画吧➡现在是数字时代了所以➡我需要买一台电脑➡画画还需要一张电脑桌椅、键盘、鼠标和一个像样的显示器➡诶~我还需要一个笔板来画画➡什么,绘图软件?➡啊,电脑配置?➡ 不如买一个可以打游戏的配置➡哦对我忘了,我还需要把办公用的office给买下来……➡➡➡“账单将会是成千上万元”➡☆不☆行☆啊☆


所以说,ケバブドン已经在脑内模拟了很多遍这些路线了。是时候找到另一条分支路线达成true end了。

不仅仅是电子作画,很多事情“虽然说现在开始做什么都不晚,但是都很花钱”(※不要告诉我先从做做样子下手)。

尽管如此,我还是想在2022年尝试一些新的东西。


让我最后以一波宣传作为结尾。

KA文库正在举办庆祝10周年的活动,并将于3月18日(星期五)发布纪念作品《海之公主玛蕾》。这是一部标志着未来十年开始的作品,所以希望大家可以入手,我们会喜极而泣的。请多指教。

译者: 廉晓易

お久しぶりです。ケバブドンです。

今日はホワイトデーですがその話は一切しません。

30代という大台に乗って久しい私ですが、不思議なもので心はまだまだ20代前半のまま「まだいける」と思いながら生きています。

そんな私は文芸という立場上イラストを手掛けることはまずないのですが、周りが絵描きさんで溢れている環境だと、自分も趣味で描こうかな、なんて定期的に思ったりするものです。

じゃあ描いてみよう➡今ならデジタルかな➡パソコンを買おう➡PCデスク&チェアとキーボードとマウスと、絵を描くならモニターもそれなりのものが必要だな➡へ~絵を描くにはペンタブレットが必要なのか➡え、描画ソフトですか?➡は?PCスペック??➡どうせならゲームもできるようにしとこう➡忘れてた、officeなんかも入れておかないと……➡➡➡「お会計は“ウン十万円”になります」➡☆M☆U☆R☆I☆

ということで、幾度もこの同じルートを辿っているケバブドンでした。そろそろ新しい分岐ルートを見つけてトゥルーエンドを迎えたいものです。

デジタルイラストに限らずですが、「何かを始めるに遅いはないが、お金は掛かる」んですね(※形から入るなとは言わないでください)。

とはいえ2022年度は新しいことに挑戦したいです。

それでは最後は宣伝を。

KAエスマ文庫が10周年を迎え、記念作品として3月18日(金)に『海姫マレ』が発売されます。今後の10年の始まりを告げる作品でもありますので、ぜひお手に取っていただけますと幸いです。泣いて喜びます。よろしくお願いします。

松田はる菜

土耳其烤肉鲨