创作者☆日记
京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代
《剧场版 Free!-the Final Stroke后篇》终于上映了。
等回过头来注意到的时候，Free已经成长为一个超大的体育连载动画系列了呢。 我想感谢所有长期以来一直努力支持我们的观众。
这一次的舞台因为是“决赛”，我自己也感觉到这次的画面是集万般思绪于一体的大场面。 本作有很多大型的、宏伟的比赛游泳场馆。场馆的容量足够大，也有很多可以展示的内容。
我们一直在为完成这部动画努力着，也同时为各种场景的制作而奋斗。比如说需要3DCG化一个有着巨大天花板的泳池，而且可以动员数万名观众。
如果每个看过这部动画的人都会感慨“太帅了！”的话就是大获成功了！如果你还没有看过的话请务必要到电影院去看！ 如果你已经看过一次了的话请务必再次观看，因为每一次观看你都会发现一些新的令人兴奋的发现！
拜托各位了！！
译者: 廉晓易
「劇場版 Free!-the Final Stroke 後編」がついに公開されました。気付けば大きなスポーツアニメシリーズに成長しましたね。これもひとえに長らく一生懸命応援してくださってきたお客様のおかげだと思います。
今回は「ファイナル」という事で私自身も万感の思いで集大成的な絵作りが出来たかなと感じています。今回は大きく立派な大会系競泳場がてんこ盛りですのでボリュームも見せ場も盛り沢山となっています。
数万人規模の観客動員が可能な天井のある巨大競泳場のフル3DCG化などなど、様々なシーン制作と大格闘しながら完成目指して取り組んできました。
見ていただいた皆さんが「恰好良い！凄い！」と感じてくださったのなら大成功です！まだ見てないよという方は映画館で是非ご覧ください！一度見た方は見る毎に新しい大発見がありますので何度も繰り返して鑑賞してみてください！！
よろしくお願いいたします!!