创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

我们通过作品联系在一起。

小川太一2022年05月12日译者: 青色的魔法

大家好。我是わさび。


今年4月来了新的同事。新的伙伴到来真是可喜可贺啊。社会也是通过这样的方式不断循环。我的心情焕然一新,丝毫不敢松懈。

创作作品尤其需要和时代的价值观保持步调一致。对于商业动画而言,这个因素非常重要。这么说来,这些新人们前段时间还是学生,他们的价值观简直就是反映当下的镜子。

作为一介动画人,我的使命是要好好教导新人,帮助他们成长,构筑起下一个时代,另一方面我自己也不能服输。

我的创作履历差不多也算是老手了,所以这种不服输的精神也变得更强。

反过来想,我作为创作者(写作创作者读作玩家)可不会输给年轻人啊!这份不服输的精神一直都在我心中。

不过,和年龄性别无关,唯有质量才是硬道理!制作动画这份工作提供了一个使我们获得公正评价的平台!

我为这份严格又开心,有价值的工作深感自豪,

今后也要不断地创作出新的作品。

新的作品和新的时代的价值观产生重合,我们就会通过作品联系在一起。


こんにちは。わさびです。

今年も4月には新人スタッフが増えました。新しい仲間が増えることは本当に喜ばしいことですね。そうやって社会が循環していくのだなっと思うと。わさびも新しい気持ちになり身が引き締まります。

特に作品作りは時代の価値観と隣合わせです。商業アニメにおいてはとても重要なファクターじゃないかと思います。そういう意味では、ついこの間まで学生だった子たちの価値観というのは時代の鏡の如く非常に価値あるものだと感じてきます。

そんな新しいスタッフにまた次の時代を築いていってもらえるように育てていくことも一アニメーターとしての使命と気負う部分もあるわけですが、

わさびもそろそろベテランと呼ばれるようなキャリアになってきましたので、その気負いも一層強くなって参りました。

と、思う反面、一クリエーターとして(クリエーターと書いてプレイヤーと読む)まだまだ若いもんらには負けませんよ!という気概もあるわけですね。

しかしながら老若男女関係なく、良いものは良い!という評価をもらえるフラットな土俵がアニメのお仕事!

そんな厳しくも楽しくやりがいのある仕事に誇りもって

新しい作品をどんどん作っていけたらと思います。

そしてその作品が新しい時代の価値観と重なっていき、そうして我々は作品でつながっていくのですね。