创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

石竹

味しみ大根2022年06月27日译者: 廉晓易

在之前的日记中ぴん球种下了西瓜的种子,

我最近种下了石竹的种子。


去年冬天的时候在买干花作为装饰的时候顺带得到了这些种子,

当时并不是种下这些种子的合适时期,所以我把他们都给收了起来。

但当天气开始回暖,其它的植物开始猛烈地生长的时候我就想起了这些种子。


虽说我对种花并没有什么自信,

但想着我还有土壤和花盆,不管怎么样还是要试一试!然后我就忙活了三天。

下班之后我回家看了下阳台,发现种子发了很小的芽!

我一边为生命的神秘而感动,一边拍了纪念照片。


正因为我稍微贪婪得撒下了太多种子,所以现在它们全都挤在一起,

不过看着它们长得这么顺利的样子,我实在是不忍心把它们给剥离开。

接下来的一段时间我都会好好地守护它们。

我希望可以的话,它们都能顺利地开出花来。


译者: 廉晓易

先日のダイアリーでぴん球さんがスイカの種を植えられていましたが、
私も最近なでしこの種を植えました。

去年の冬前にドライフラワーのスワッグを購入した際におまけで頂いたもので、
その時は時期も良くなかったためそのまましまいこんで忘れていたのですが、
あたたかくなり、他の観葉植物たちがぐんぐん成長しているのを見てふと思い出しました。

種から育てるのにあまり自信がなかったのですが、
ちょうど土も鉢もあまっていたので、ダメ元でやってみるか!と思い撒くこと3日。

仕事から帰宅しベランダを確認すると小さな芽が出ていました!
生命の神秘に感動しながら、ひとしきり記念撮影しました。

欲張りな性分ゆえに種を撒きすぎたようでちょっと混雑しているのですが、
順調に育ってくれている様子を見ると間引きし辛く…
まだしばらく見守るつもりです。
あわよくば、このままみんな花を咲かせてほしいなと思っています。