创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

夏天结束时的风景诗

おかめ2022年09月15日译者: 竟然是个用户名

今年的夏天转瞬即逝,已经到了九月中旬了。

京都时隔三年举办了祗园祭山鉾巡行和五山送火,

久违的可以享受一下夏天的风景诗了。


虽然有些地方8月末的地藏盆节停办了,

但是今年从街道那里收到了分发的点心,十分开心。


这个“地藏盆节”,主要是在关西地区举办,

虽然各地庆祝的方式各有不同,但主要是以给地藏尊上供,

同时还会吃点心、进行游戏,以孩子为主的地方活动。

以前的话会把道路的一部分围起来,

在里面扎上帐篷改造为游乐场,晚上也会放放烟火。

还会在小池子里玩玩水,或者试试胆。


骑着自行车溜溜弯,还是能看见一些规模比较小的活动的。

随着年纪的增长,比起情调更多的感受到的是枯寂之美。

过去很常见的家附近的像聚集之处、以及团聚的样子,

是不是已经越来越少了。

现在的孩子们都看的什么动画啊。

随着时代变化应该也改变了不少吧。


希望可以制作出一个就像这样不断传承下来的地区活动一样,

能让男女老少都一直喜欢的作品。

在休息时一边吃着收到的点心,

一边感受着夏天的结束·秋天的开始的这个时候。

今年还剩一个季度多一点。准备继续制作作品!


今年の夏はあっという間で、そして9月も中旬ですね。

京都は祇園祭山鉾巡行や五山の送り火も3年ぶりに行われ、久しぶりに夏の風物詩を楽しめたように思います。

8月末の地蔵盆も休止していた地域もありましたが、今年は町内からおすそ分けのお菓子をいただき喜んでいたこところです。

その「地蔵盆」とは、

主に関西で行われており地域差はありますが、地蔵尊にお供物をして祀りお菓子を食べたりゲームをしたり、子供たちが主役の地域行事のことです。

昔は路地の一部を通行止めにしてテントを張って遊び場にしたり、夜は花火をしたりしていました。小さいプールで水遊びとか、肝試しとか。

自転車で散歩していると、規模が小さくなっていますが行事に出くわすこともあります。

歳を重ねたからか、情緒というか詫び寂びを感じます。

昔普通にあったご近所のたまり場みたいな、団欒みたいな、そんな風景が少なくなっているからでしょうか。

今の子達は何のアニメを観ているのだろう。時代と共に随分と変わっているでしょうね。

地域行事が長く受け継がれているように、老若男女問わず長く愛される作品を作り続けて繋がりの一つとなればと思っています。

頂いたお菓子をお昼休憩に食べながら、夏の終わり・秋の始まりを感じている今日この頃。

今年も残すところ1クールとちょっと。作品作りに邁進していきます!