创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

向着连结

トーベ2022年11月21日译者: 廉晓易

大家好,我是トーベ。


十一月已经是后半了,下个月就是十二月了。

诶?已经十二月了?骗人的吧?差不多就是这种感觉。

トーベ对热和冷都特别讨厌,

所以对只能缩在羽绒被的冬天很难受。

我也想吃很多年糕,但是因为会发胖也没法吃很多。

在玩着乌贼和章鱼互相喷墨的游戏(Splatoon)的时候,

不可思议地发现时间已经过了好久。


我们也并不是盲目制作作品的。

我们会先做出计划表,再按计划表一步步来,

然后会感叹“差不多这个时候这个作品才做完啊~还有好久啊~”,

虽然有着这样很随意的想法,

但是意识到的时候作品已经做了一年了。

这才感受到一年过的可真够快的。


说起来,《剧场版 弦音-起始的一箭-》的上映已经差不多结束,

明年一月份会播出《弦音-连结的一箭-》!

这是在剧场版之后staff全员一起努力做出的作品,

希望大家到时候可以一起收看!


咣!


嗖!

砰!


哟—西!


这就是トーベ想说的内容。谢谢大家!

译者: 廉晓易

つながりへ

トーベ2022年11月21日

どうも皆さんこんにちわトーベです。

十一月ももう後半に入り来月はもう十二月です。
え?もう十二月?噓ですよね?という感覚です。
トーベは暑さと寒さを極端に嫌うので朝布団から出られない冬が辛いです。
おもちをたくさん食べたいけど、太るのでたくさん食べれないのも辛いです。
イカとタコがインクを塗りあうゲームをやっている間に
こんなに時間が経っているなんて不思議なものです。

作品を作る私達は何もやみくもに作品を作っているわけではありません。
制作スケジュールという計画の元作品を作っているのですが、
「各々の作品が終わる頃はここか~まだまだ先だな~」なんて
のほほんなことを思っていたのにいざ制作が進むと一年って
あっという間なんだという事を実感します。

さてさて「劇場版 ツルネ-はじまりの一射-」の上映も落ち着き
来年一月には「ツルネ-つながりの一射-」が放送されます!
劇場版から引き続きスタッフ全員で作品に向き合っていますので
ぜひ見ていただけると嬉しいです!

カーン!

シュッ!
パン! 

よーし!

以上トーベでした。ありがとうございました!