创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

冬天的开始

德山珠美2022年12月05日译者: 廉晓易

大家好!

上周的时候还很暖和,但是这个周末瞬间就降温了诶。

我只好急急忙忙地掏出围巾、手套还有其它的防寒装备。


说起来秋天的话就是艺术!

(虽说写这个日记的时候已经是12月份了)

上个月我去了美术馆。

在京都的一个公园里有一片区域,

集中了美术馆之类的文化设施,

如果是在午饭时间去的话,

会有很多孩子充满活力地在玩耍。


看到他们的笑脸在树叶空隙照进来的阳光下闪闪发亮的时候,

我觉得自己正处于一种非常宝贵的氛围当中。

要描绘出自然状态下的群众模样是很难的,

但我觉得把这些在生活中不经意间出现的日常捕捉下来是非常重要的。


说起来,距离明年放送的《弦音-连结的一箭-》还有一个月的时间!

我在制作过程是希望把我至今为止所有的经验投入到作品中,

使它尽可能在人心中留下深刻的印象。

请务必前来观看!


译者: 廉晓易

こんにちは!

先週までまだ暖かかったのに、この週末であっという間に冷え込んでしまいましたね。

慌ててマフラーや手袋などの防寒具を引っ張り出してきたやなぎ楓です。


秋と言えば芸術だ! ということで(このダイアリーを書いてる現在はもう12月ですが)

先月は美術館に通っておりました。

京都は公園の中に美術館などの文化施設が集っているエリアがあり

お昼に行くと子供たちが元気に遊んでいたりして

色づく紅葉の下、木漏れ日を受けてキラキラと輝く笑顔を見ていると、なんだかとても尊いものの中にいるような気分になりました。

自然な群衆を描くのは難しいですが、こういう何気ない日常の中で見たものをインプットしていくのが大事なのだと感じます。


さて、来年放送の「ツルネ-つながりの一射-」まで残り約一か月となりました!

少しでも人の心に残る作品になるように、自分のこれまでの経験を籠めるつもりで作画に臨みました。

是非見ていただければ幸いです!