创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

冬日烟花

天妇罗酸奶2022年12月19日译者: 廉晓易

大家好。我是天妇罗酸奶


最近,我有幸能看到几年不见的烟花。 

因为看烟花的座位可以预定,而且允许自带饮食,

所以我在观看冬日烟花的同时,享用了我之前买的寿司。

这对我来说是一种有些不可思议的奢侈。


在中途,烟花的烟雾被风吹到了观众席上,

变成了雾气,让视线变得非常白。

但尽管如此,我还是惊讶地看到烟花的光线在闪闪发光。


烟花的光看起来是一颗一颗很小的,但它们各自真的非常闪亮。

在朦胧的视线中,光芒闪耀的景象让我感觉很奇幻,很有趣。

虽然说有一些烟雾,但我觉得这是一次难得的体验。


那么下次再见!


译者: 廉晓易

こんにちは。天ぷらヨーグルトです。

最近、数年ぶりに打ち上げ花火を観ることができました。
座席指定で喋らなければ飲食可の会場だったので、冬空の花火を観ながら買ってきたお寿司をほおばる、ちょっと不思議な贅沢をしました。

途中、花火の煙が風で客席まで流れてきて霧のようになり、視界がかなり白くなってしまったのですが、それでも花火の光だけははっきりと煌めいているのがみえてかなり驚きました。

花火の光は一粒一粒が小さくみえるのに、それぞれが本当に強く光っているんですね。
煙でおぼろげな視界の中にきらきらと光が輝く光景が、なんだかファンタジーを感じて面白かったです。
少し煙たかったですが、貴重な体験をした気がします。

それではまた!