创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

今年也还差最后一点!

えむえむ2022年12月27日译者: 廉晓易

我以为今年只剩下几个月的时候,

才发现今年只剩下几天了。

这几个月的时间过得真快。


我每天都在花费很多精力去鉴赏电影。

我一般是从创作者的角度来看这些作品,

经常会发出 "这看起来很难 "或 "这看起来很有趣"的感叹。


我参与制作的《弦音-连结的一箭-》也将在明年开幕之时播出。

作为一个业余的运动爱好者,

我认为与球类运动相比,弓道是一项相对安静的运动。

但当我真正制作动画的时候,

我对弓道的动态表现方式,和它所具有的活跃元素印象非常深刻。

我真的很期待在看完之后听到大家对它的评价。


最后的最后,

祝大家过年好!

明年见!


译者: 廉晓易

今年もあと数か月かなと思っていたらもう数日となりました。
月日が経つのは本当に早いですね。

私自身はこれまでも日々映画などは精力的に鑑賞するのですが、「これは難しそうだな」とか「楽しそうだな」とかそういった気持ちで作り手側からの目線でついついいろんな作品を見てきました。

そして、作品作りに携わった「ツルネ-つながりの一射-」もお正月を開けると放送が始まります。弓道というと球技などと比べると比較的静かなスポーツなのかなと素人ながら思っていたのですが、実際絵を作ってみてダイナミックな見せ方やアクティブな要素も凄くあるんだなと大変感動していました。皆さんの鑑賞後のどんな感想が聞けるのか今からすごく楽しみです。

さいごになりましたが、
良いお年を!
来年もよろしくお願いします!