创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

红包封

咖啡牛奶2023年01月23日译者: 廉晓易

大家好。

我是要被寒冷击倒的咖啡牛奶。在火炉前完全移不开身……


我每年都要给亲戚家的孩子们压岁钱。在挑选红包封的样式时我总是很期待。

红包封基本上是长方形、达摩或者是十二生肖的形状。

即便只是长方形的红包封也有双层设计。当一层封皮被拉出,里面的颜色和图案还会发生变化。这些创新设计总让我的心砰砰跳。

今年选了纸袋形状的红包封,因为看起来很有意思。

孩子们特别喜欢这个红包封的形状,反复观赏把玩,中途还发生了里面的压岁钱被吹飞的事故……

选择的乐趣和给予之后的反应都让我感到很治愈。


话说回来,《弦音-连结的一箭-》这周已经播到第四话了!

第三话结尾的那句“快别说了”,肯定让大家感到很郁闷吧。咖啡牛奶也是这种感觉。

那么下次再见。

译者: 廉晓易

こんにちは。

寒さでやられそうなコーヒーぎゅうにゅうです。ストーブの前から動けません…

親戚の子供たちにお年玉をあげるのですが、毎年ポチ袋のデザインを選ぶのが楽しみなっております。

基本的な長方形や、だるまや干支の形になっているもの。

長方形の袋でも袋が2重になっており、引き出すと色や柄が変わるものなど様々な工夫がこられていて見ているだけでもワクワクします。

今年は紙袋型をみつけてしまい、面白さから紙袋型を選びました。

形も気に入ってくれたようで、ぶん回した結果お金が吹っ飛んでいくといったアクシデントも…

選ぶ楽しさと、渡した後の反応も癒してくれます。

さて、「ツルネ -つながりの一射-」も今週で4話目です!

3話のラストが「やめたってー」という感じでしたので、きっと皆さん悶々とされているのではないでしょうか…コーヒーぎゅうにゅうもです。

それではまた。