创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

只是自然而然地,把喜欢的东西,以喜欢的方式。

ぴん球2023年02月06日译者: 廉晓易

我最近有机会去观赏小孩子们的画。

看起来这是一场铁路主题的比赛,

最好的作品都会被展示出来。

小孩子们的画很吸引人。


纸上到处都是黑色的大方块,

上面有像是灰色的云一样的东西,下面有很多圈圈。

虽然说看起来完全没有成形,不过那确实应该是火车头。

感觉是孩子们拼尽全力把自己见过的东西画在纸上创造出来的。


把想到的东西直接画出形状,

以他们想要的形式描绘出来,不用在意画法,

也对画好画这件事情完全没有固定观念。

只是自然而然地,把你喜欢的东西,以你喜欢的方式,

把想到的东西以想到的形状描绘出来。


当大家以各种方式学习绘画时,

往往会被固定观念所束缚,形成一个固定的画法。

啊! 也许尝试这样的表达形式也会很有意思吧。


译者: 廉晓易

最近小さな子の絵を見る機会がありました。

鉄道のコンクール作品だったみたいで、優秀作品が展示されてました。

小さな子の絵って魅力的

紙いっぱいの黒いでっかい四角、上には灰色の雲のようなも、下には丸が沢山描かれていて。

全然しっかりした形ではないんだけど、確かに機関車。

自分に見えたものを全力で紙に落とし込んでるんだなーっと思いました。

思ったことを直接形にする

思ったものを思った形に描く、描き方とか気にせず

上手く描こう、とか固定観念がなく

ただ自然にナチュラルに、好きなモノを好きな形に

思ったモノを思った形に、

色々描き方を覚えると、こう描かないとという固定観念に縛られることが多々あります。

あっ! こういう描き方や表現してみても面白いのかも