创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

弦音和食物

森ゆうき2023年03月23日译者: 南风

大家好,我是レトロン。


各位,《弦音-连接的一射》就剩下最后一集了,时间过得真快啊…

我从1期就开始参与其中,感情非常深厚,心里很不情愿动画完结。


回顾至今的集数,无论哪部作品里食物的登场率都意外的高呢!

御好烧,炸鸡便当,烤肉炒饭,章鱼烧,咖喱,刺身等等,

基本每一集都有美食登场,令人怀疑是美食动画。

愁君亲手制作的章鱼烧,好想吃啊!


上色工序很重视真实感,食物的上色就尤其重视如何表现得“可口诱人”。

食物的作画非常缜密,上色工作也变得很麻烦,

不过能够使用的色彩种类也很多,色彩效果更容易表现出来。

每一集色彩指定的staff们为了表现出食物最高级的“可口诱人”而倾尽全力,

如果大家看完动画感觉:“好想尝尝啊”,我会很高兴的。

我在上色时为了观察食物的色彩,剧中登场的食物会实际去品尝一遍,

看了成品的映像就会想去再吃一遍呢。


不仅仅是食物,我们制作时对所有的细节部分都充满了讲究,

大家在看最后一集前,可以试着重温一遍前面的集数!


译者: 南风

こんにちは。レトロンです。

皆さん、ついに「ツルネ -つながりの一射-」も残すところあと1話となりました。あっという間でしたね…私もツルネは1期の時から参加しており思い入れも強く、終わってほしくない気持ちでいっぱいです。

これまでの話数を振り返ってみるとこの作品は食べ物の登場率が意外に高いですね!お好み焼き、唐揚げ弁当、ステーキチャーハン、たこ焼き、カレー、お刺身等々、グルメアニメかと思ってしまうほどほぼ毎話数何かしらの食べ物が出てきていました。愁くんお手製たこ焼き食べてみたいです…!

色を作ることにおいてリアルさも大事ではありますが、食べ物の場合はとにかく「美味しそう」であることを何より重視して作っています。食べ物は作画が非常に緻密であるため色を作るのもなかなか大変ですが、その分使える色数も多くなるため表現の工夫はしやすくなっています。どの話数の食べ物も色指定さんがそれぞれの最上級の「美味しそう」を目指して作っていますので、皆さんにも見終わった後に「食べたい」と感じていただけていると嬉しいです。私も色を作るときに目で見て観察するために、登場する食べ物は実際にも食べたりしていますが、完成した映像を見ているともう一度食べたくなってきます。

食べ物に限らず細部までこだわりを持って制作しているので、最終話の前にぜひ今までの話数も見返してみてくださいね!