创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

好久不见!

きよみず2023年04月17日译者: 廉晓易

大家好,我是きよみず。

前几天,《特别篇 吹响!上低音号~合奏竞赛~》的pv发布了。

我负责了上色的工作。

 

借此机会,我想聊聊关于上低音号的一些事情。

 

近年来,以男孩为主人公的作品层出不穷。

虽然是续集,但这部作品中有很多女孩子这件事情,让我感到非常新鲜。

我非常喜欢她们圆润的脸部、丰满的腿部线条还有柔软的形体,

在上色时总是心怀感激地想着:“负责作画的同僚,感谢你们!”

 

头发的部分,我觉得上低音号很符合那种“软弹”的感觉。

特别是久美子的发型很独特,虽然上色有点困难,

但看到它动起来时,头发上下弹跳的样子感觉非常可爱。

 

提到头发,我觉得它的特点之一就是有两种类型的高光。

除了最亮的高光之外,还有一种像描边一样环绕的高光。

这种高光让头发看起来非常闪亮,光泽感十足,

从而进一步提升了角色的魅力。

 

还有很多我想说的,比如乐队成员有很多,乐器也很复杂等等。

虽然制作过程中有很多困难,

但我总是想着“是啊,这才是上低音号啊!”来进行制作。

希望观众在观看这部久违的上低音号时也能感受到乐趣。

 

当正片上映之后,请大家务必去电影院观看!

 

下次见!

 


译者: 廉晓易

こんにちは。きよみずです。

先日、『特別版 響け!ユーフォニアム~アンサンブルコンテスト~』の予告映像が公開されましたね。

私は仕上げセクションとして関わらせていただいております。

せっかくの機会なので、私もユーフォについて何かお話できればと思います。

近年、男の子が主人公の作品が続いていたこともあり、女の子がたくさん出てくる作品ということで

続編ながらとても新鮮な気持ちで取り組んでおります。

顔の丸みや足の肉の付き方など、やわらかそうなフォルムが好きで

作画さんありがとうございます!って思いながらいつも色を付けさせていただいております。

髪の毛も、ぽよんって感じがユーフォっぽくて良いなと思います。

特に久美子の髪型が独特で、塗るのは難しいけれど動いているのを見ると

上下に跳ねる様子がとてもかわいらしいです。

髪の毛で言うとハイライトが2種あるのも特徴かなと思います。

一番明るいハイライトとは別に、フチドリのように囲うハイライトも付きます。

このおかげで、髪の毛がとてもピカピカ、ツヤツヤに見えるので

より一層キャラクターの魅力をUPさせていると思います。

他にも部員がたくさんいるよとか、楽器が複雑なんだよーとか

語りたい事はたくさんありますが、そんな大変な事も

そうそう、これがユーフォだった!って思いながら制作しております。

久しぶりのユーフォ、観ている方にもたくさん楽しんでいただけたらと思います。

本編が公開された際は、是非劇場まで足をお運びください!

では、また。