创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

蒲公英。

天妇罗酸奶2023年04月24日译者: 廉晓易

大家好,我是天妇罗酸奶。


樱花已经绽放结束,天气也逐渐变暖。


早晨离开家时,我发现家门前盛开着很多蒲公英。

这些面朝着我的黄色小花在朝阳下闪闪发光,

显得格外美丽。


我心情愉快地离开家,在午后回到家时,

发现建筑物的阴影已经落在了蒲公英上。

我从早晨同样的角度回头看去,

发现蒲公英们都朝向了另一个阳光明媚的地方。

意识到这一点时,我再次深感它们是真的在活动着,

有着顽强的生命力。


植物总是在我们不留意的时候迅速地发生变化,

它们过着与我们截然不同的时间,

这让我感到非常有趣。


那么,下次见!


译者: 廉晓易

こんにちは。天ぷらヨーグルトです。

桜が咲き終わり、段々と暖かくなってきました。

朝自宅をでると、家の前にたくさんのたんぽぽが咲いていました。
こちらを向いた黄色い花が、朝陽を浴びてさらにぴかぴかと輝いて
見えました。

きれいだなあと思いながら出かけて行き、昼過ぎに帰ってくると
建物の影がたんぽぽの上に落ちていました。
今朝と同じところから振り返ってみると、たんぽぽたちが朝と違って皆そっぽを
向いていて、その向いた先をみると日向がありました。
それに気づいた時に改めて、動いてるんだなあ、生きてるんだなあとしみじみ思いました。

植物はいつも目を離している間にあっという間に変化していて自分とは違う時間を生きていることに、面白さを感じました。

それではまた!