创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

已经是春天了!

えむえむ2023年05月01日译者: 廉晓易

樱花季节提前到来,所以现在天气迅速变得暖和起来。

虽然过去我大部分假期都喜欢待在室内,但最近我逐渐发现户外徒步旅行的魅力,因此出门的次数也逐渐增多了。


在近畿地区,即使跨越县界的山峰,也有许多可以欣赏到丰富的绿色自然风光的徒步路线。经过调查,我发现这里的徒步路线之多,简直是数不胜数,根本无法一一游玩。


我双手交叉,仔细思考了一下徒步旅行的乐趣到底是什么……果然,徒步时与大自然美景的亲密接触,会带来一种与在美术馆或博物馆欣赏展品相媲美的感动。在光与影的交织中,悠然地度过时光,这种感觉确实非常惬意。


就像身临其境地置身于一幅画作中,这种独特的体验实在是无法比拟。那么,接下来我会去往哪个地方呢!?

译者: 廉晓易

桜の季節が早かったので案の定一気に暖かくなりました。
それでも今までは結構インドアな休日の過ごし方をしていたけど
ここ最近は外に出てハイキングなども楽しく感じるようになり
出向くことが増えてきました。

近畿圏内でも県境の峠を超えたり、自然豊かな緑な景色を
堪能できるハイキングコースが沢山あり、
調べると回り切れないくらいのボリュームがあるみたいです。

何が楽しいのかなと少し腕を組んで考えてみたら…
やっぱり歩いて自然の造形美に接する事が美術館や博物館の
展示物鑑賞と同等の感動があり光と影のコントラストの中に身を委ねてゆっくり時間を過ごす、
この感覚が気持ちが良いのだと思いました。
まるで絵画の中に入り込んだ不思議な感覚になるのが格別なのです。

さて、次はどこへ行こうかな!?