创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

一定要想办法来传递到!

冈村公平/中原公平2023年06月12日译者: 廉晓易

最近我在桌角撞到了脚小拇指。

真的很痛。

大家好,我是ハム平。


前些天,我们进行了作品的讨论。

每次进行新作品、新剧集的讨论,我都充满了新奇与期待。

这种感觉和入学或新学期开始的时候很像。


作为作画监督,我很享受想办法让作品和每一集都充满趣味的过程。

在我脑海里,我可以看到流动的酷炫、绚烂的影像。

但是,当我实际开始创作时,

无论是因为我的绘画技术不足,

还是因为我无法精准地呈现出我脑海中的画面,

我总会陷入困惑,感觉事情不尽人意。

但是我还是于那很享受试图让作品更接近我心中形象的过程。

人,真是奇妙的生物,居然可以在困扰中找到乐趣。


这次我们讨论的作品,

在我刚开始阅读剧本的时候就深深打动了我。

我会全力以赴,倾尽全身心去尝试,

以便把这种深深的感动传递给每一个观众。

译者: 廉晓易

最近机の角で足の小指を打ちました。

とても痛かったです。

どうもハム平です。

先日作品の打ち合わせをしました。

新しい作品、話数の打ち合わせをする時は、いつも新鮮な気持ちでとてもワクワクします。

入学や新学期始まりと似た感覚があります。

作画監督としてこの作品、話数をどう面白くしようかと色々考えている時がとても楽しく、

自分の頭の中ではとても格好良く、美しい映像が流れています。

実作業に入ると画力の足りなさや、イメージ通りに出力出来なかったりと、思い通りにならないことだらけでずっとモヤモヤするのですが、そのどうにかしてイメージに近づけようという工程が楽しみでもあります。

モヤモヤするのが楽しいとは、人間というのは難しい生き物です。

今回打ち合わせをした作品は、絵コンテを読んだ段階でとても心にグッと来るものがあったので、

この気持ちをどうにかして視聴者の方にも届けられるよう、全身全霊をささげて頑張りたいと思います。