创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

注意蚊虫叮咬

なんこつ2023年06月19日译者: 廉晓易

随着天气逐渐升温,

大家有没有充满活力地享受着每一天?


近日,我的手背不幸遭到了一种神秘虫子的攻击,

每日与瘙痒的较量让我十分痛苦。

回想起来,我猜想可能是前几天去神户的摩耶山时被咬的。


虽然摩耶山的掬星台因夜景而闻名,

但其实,白天的掬星台也别有一番风味。

你可以站在那里,视野开阔,眺望着远处的大海,

那份舒适让人心旷神怡。

还可以乘坐索道直达山顶,

轻松接触大自然的机会也让这个地方倍显魅力。


我打算下次在晚上去摩耶山,

好好欣赏一下日本三大夜景。

不过这次,我会记得在身上喷足三倍的驱虫剂。


今年,我增加了出游和参加演唱会的次数,

也接触到了一些我一直关注但未曾有机会深入了解的内容。

这都让我接收到了更多新的信息和知识。

回首过去的几年,我或是待在家里,或是全身心投入到工作中,

对外界的事物有所忽视。

现在我每天都被这个世界上众多的精彩事物所刺激,

也更加坚定了我努力工作的决心!


换个话题,前几天我去电影院的时候,

我在大银幕上看到了《特别版 吹响!上低音号~合奏比赛~》

的预告片和幕间片段!

虽然这些内容在官方网站上已经发布,

但在电影院观看总能带给人特别的感觉。


尽管是创作者之一,但久违的京吹系列上映还是我无比激动。

期待这个夏天的到来!

译者: 廉晓易

暑くなってまいりました。

みなさま元気にお過ごしでしょうか?

私は手の甲に謎の虫刺されを食らってしまったようで、痒みとの戦いの日々です…。

心当たりと言えば、先日神戸の摩耶山までおでかけに行ったので、その時でしょうか。

掬星台は夜景が有名なスポットですが、お昼でも海までの見晴らしが良く、気持ちのいい場所でした。

ロープウェイで山の上の方まで行けるので、カジュアルに自然に触れられる場所というのも魅力的です。

次は夜に行って日本三大夜景を見てみたいです。

行く時には虫よけスプレーを3倍ぐらい振って行こうと思います。

今年は色々おでかけしたり、ライブに行ったり、

前から気になっていたけど見れていなかったコンテンツに触れたりして

インプットする機会を増やしながら過ごしています。

ここ数年は引きこもりがちだったり、アウトプットの方に全力になっていたので

今の世の中にはこんなに沢山の素敵なものがあるのか、、と刺激を受ける日々です。

自分の仕事も頑張っていきたいと思います!

話は変わりますが、先日映画館に行った時には

『特別版 響け!ユーフォニアム~アンサンブルコンテスト~』の本予告と幕間映像を

スクリーンで観る事ができました!

公式HPなどでも既に公開されているものですが、劇場で観るのはやはり特別感がありますね!

久々のユーフォシリーズの公開に、作り手側ではありつつも胸を躍らせています。

夏が楽しみです!