创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

夏季手工制作

味しみ大根2023年07月03日译者: 廉晓易

大家好,我是味しみ大根。


虽然梅雨季节还没结束,

但京都已经完全步入夏天了。

每天都很热,我已经开始有苦夏的预感了……


最近,在私下里,

我和朋友们一起做纸艺手工。 

尽管说是一起,但其实是在不同的地方,

通过语音聊天来进行的,

所以并不是真的共享完全相同的物体。

但我们事先决定了要一起制作什么,

并且在制作时也遵循了相同的过程,

虽然是远程的,但相当有趣。


现在我们正在制作一个微型的小房子,

由薄薄的复印纸制成的各个零件,逐渐组合成立体的房子, 

感觉有相当的成就感,很有趣! 

我自己做不出来这样的房子,所

以每次做这个纸艺手工,

我都觉得设计这个的人真是太厉害了……

我可能还会痴迷一段时间,

所以我打算这个夏天在凉爽的房间里,

尽情享受手工制作的乐趣!


译者: 廉晓易

こんにちは、味しみ大根です。

まだ梅雨も明けていませんが、京都はすっかり夏模様です。

毎日暑くてさっそく夏バテの予感がしています…。

最近、プライベートで友達と一緒にペーパークラフトを作っています。

一緒に、と言っても離れた場所でボイスチャットを繋ぎながらしているので

全く同じ物体を共有しているわけではないのですが、

あらかじめ一緒に作るものを決めていて、作る時も同じ過程を踏んでいるので、

遠隔ではありますがなかなか楽しいです。

今はミニチュアのおうちを作っているのですが、

薄いコピー用紙から出来たバラバラのパーツが、立体になって家として組みあがっていくのは

かなり達成感があって面白いです!

私にはできない事なので、このペーパークラフトをデザインした人はすごいなあ…と

毎工程思っています。

まだしばらくはハマっていそうなので、この夏は涼しい部屋で工作を楽しみたいと思います!