创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

夏天是如此美丽

えむえむ2023年08月28日译者: 廉晓易

虽然炎热的天气持续不断, 

但身边的夏日色彩却是如此美丽。 

虽然夕阳和朝阳染红了的风景普遍受人喜爱, 

但我其实更喜欢夏天白天鲜明的色彩。 

湛蓝的深蓝天空、绿意盎然的大自然,

以及在强烈阳光下的屋顶瓦片和沥青地面。

 

当光线过于强烈时,原本暗灰色的沥青和屋顶瓦片会变得闪亮的白色, 

而阴影部分则会变得几近黑色。 

在钴蓝色的天空下,白色和黑色形成了鲜明的对比。

真是太美了!! 


虽然夏天的影子看似漆黑一片,但如果你仔细观察,

你会发现其暗处中藏着各种色彩。 

越是暗,色彩可能就越丰富。 


虽然酷热的天气还会继续, 

但如果你能稍微停下脚步,像欣赏一幅画一样去体验, 

也许会感到比现在更加凉爽。 

这或许会让你有一点小小的成就感。 

强烈推荐给大家。 

译者: 廉晓易

暑い日が続きますが
身のまわり、夏の色彩がとても美しいですね。
夕方や朝日の赤く染まった景色が一般的には人気はありますが
私はだんぜん夏の昼間のはっきりとした色合いが好きなのです。

真っ青な深いブルー、グリーン色に染まった自然。強い光を受けた屋根瓦やアスファルトの地面。
光が強烈過ぎるとアスファルトや屋根瓦はもともと暗いグレーなのですが
真っ白に輝きますし、影はグッと黒色に近いくらいに暗くなります。
コバルトブルーの青空に白と黒のコントラスト。なんて美しいのでしょう!!

夏影は一見真っ黒なのですがしっかり観察するとその暗さの中に
様々な色合いが発見できます。特に暗いほど色彩が豊かなのかもしれません。

うだるような日がまだまだ続くようですが
少し足を止めて絵画鑑賞するような気持ちで過ごせば
もしかして今よりは涼しく感じるかもしれません。
ちょっとだけ得した気分になるかもです。
おススメしたいです。