创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

食物

咖啡牛奶2023年09月11日译者: 廉晓易

大家好。


残暑依旧,炎热难耐,我是咖啡牛奶。

尽管外头依然闷热,但商店的橱窗布置已经充满了秋意,

这让我心生期待。

每当季节更迭,色彩总会呈现出明显的变化,

观赏之余不禁感到愉悦。


去年在9月12日的日记中,

我似乎写了一些关于虫鸣的内容。

今年,我决定把主题放在食物上。

午休时,我吃了一个梨。

它的甜香像温暖的阳光一样渗入我疲惫的身体,

感觉无比美好。我对梨的喜爱简直无法言喻。

秋季的确是食物丰富的季节,令人充满期待,真是让人开心。


在设计食物的颜色方面,我有时会半开玩笑地说:

“为了更好地设计,请让我先品尝一下。”

然而,我发现亲自观察实物比仅靠参考资料,

确实更有助于成功地完成设计。

这让我深刻认识到,直接观察和体验的重要性实在不可忽视。

那么,下次见。


译者: 廉晓易

こんにちは。

残暑…無理…なコーヒーぎゅうにゅうです。

まだまだ暑すぎますが、お店のディスプレイはすっかり秋めいてきてワクワクしております。

季節の変わり目は色彩ががらりと変わるので見ていて楽しいですね。

1年前の9月12日のダイアリーで虫の音について書かせていただいていたようです。今年は食べ物にします。

お昼休みに梨を食べました。疲れた体に梨の甘さがしみるのです…最高です。梨大好きです。

秋は美味しいものが多すぎて楽しみすぎて最高ですね。

食べ物の色を作る際、「作るために食べさせてくれー」なんておふざけをしたりもしていますが、

実物を見ると資料だけで作るよりも上手く作れる気がします。

実際に見ることが大切なのだと実感するのです。

それではまた。