创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

外观

冈村公平/中原公平2023年10月02日译者: 廉晓易

早早来到办公室,趁着还没人,我霸占了公司的电风扇。大家好,我是ハム平。

几天前,我看到了一条新闻,是关于“某比赛纯粹是为了赚钱”这一传言的。被侍酒师批评味道不佳的廉价葡萄酒,把标签换成看似很高档的款式,并被人提交至比赛,竟意外赢得了金奖。这则海外资讯引起了我的注意,果真,国外总有许多有趣的事情发生!

我清楚获得金奖的产品并不都是通过这样的方式得来的,然而,这件事让我产生了深刻的思考。带有“获得某某奖项”的产品无疑看起来更具可信度。人们对事物的第一印象大约有一半是基于其外观,这说明视觉信息的重要性不容忽视。

我个人认为,受到视觉信息的影响未必是坏事。但是,我不想仅凭固有的观点来判断一件事,而是希望在深思熟虑后作出精准的判断。

作为一名创作者,能够利用视觉信息影响人们的印象是一项强大的技能。我期待通过不断的学习和实践来掌握这一技能!

译者: 廉晓易

ルック

ハム平2023年10月02日

朝、人がいないのをいいことに会社の扇風機を独占しています。

どうも、ハム平です。

先日、「お金稼ぎのためのコンクールがある」という噂の検証のため、

ソムリエがまずいと酷評した低価格ワインのラベルを、高級そうなラベルに張り替え

コンクールに出品したところ、金賞を受賞したという海外のニュースを観ました。

さすが、海外面白いことをする!

金賞を受賞したもの全てがそうではないと分かっていますが、考えさせられるものがありました。

「〇〇受賞」とか書いてあるとやはり信憑性が上がりますし、人の印象は見た目で5割決まるというくらいなので、視覚情報はそれくらい重要なのだろう。

視覚情報に左右されることは決して悪いことではないと思いますが、

「これはこうだからこう!」と先入観だけで物事を判断せずに、しっかり吟味した上で正確な判断を心掛けたいと思いました。

ただ、クリエイターとしては視覚情報で印象を操作できるようになれれば、それは強みになるのでなんとか身に着けていきたい技術ではあります!