创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

进行了一次小旅行。

宫原优介2023年10月30日译者: 廉晓易

大家好,我是ふでぺん。

前些天,我有了一个短暂的假期,于是抓住机会开启了一次小旅行。

在旅行中,我见到了许多大学时代的朋友,和他们一起回顾了许多美好的回忆,让我感到非常愉快。

由于长时间没有见面,我和他们之间似乎有些疏远了,所以我特别珍视这次相聚的机会。

回想起刚刚步入职场时,我总是沉浸在家中练习画画,现在觉得那时应该更加重视和他人的交往。

此行的一个重要目的是与朋友重聚,但还有一个特别的目的,那就是进行某部作品的“圣地巡礼”!

于是,我来到了一个繁华而时尚的城市。一抵达车站,我就感到非常兴奋,因为我在作品中见过这里。

我在这座城市里随意闲逛了一会儿,偶然发现了一些在作品中留下深刻印象的场景。在我兴奋地靠近拍照时,发现那里聚集了一些看起来像是海外的粉丝。他们正在模仿作品中的场景进行拍照,玩得很开心。

我一边等着,一边感叹这部作品在海外也很受欢迎啊。等了一段时间后,终于轮到我了。

就在我一个人拍照时,之前的那群人主动提出要帮我拍照。我非常感激他们的善意,所以接受了他们的帮助,这也成了一次美好的记忆。

虽然我平时不太会去进行“圣地巡礼”,但这次的尝试让我感觉到,能与其他粉丝有如此热诚的互动真的非常美好。

ふでぺん想说的就是这些。

译者: 廉晓易

こんにちは。ふでぺんです。

先日お休みをいただいて小旅行に出かける機会がありました。

学生時代の友人達に会えて思い出話に花が咲き、とても楽しい休みがとれたと思います。

ずっと会っていないと疎遠になっていくばかりなので、こういう機会は大切にしたいです。

思えば入社したての頃は家で絵の練習をずっとしていたため、もう少し人間関係を大切にしとけばよかったなと感じます。

さて、友人と会う事は今回の旅行の大事な目的だったのですが、それとは別の目的もありました。

それは某作品の聖地巡礼をする事!!!

というわけで、とある都会のおしゃれな街にいってきました。駅に着いてすぐ作品内で見たところだ!と軽く興奮し、しばらく街をぶらぶら。

すると本編で印象的だったロケーションを偶然発見します。たまたま辿り着いた事にまた興奮しながら写真を撮ろうと近寄ると、そこには海外からのファンらしき人達が。作品を真似て撮影をしたりしてとても楽しそうでした。

海外でも人気あるんやなーなどと思いながら順番を待って、しばらくして自分の番が回ってきました。

一人でパシャパシャ写真を撮っていると、なんと先ほどの人たちが写真を撮ってくださるとの申し出が!

好意に甘えて写真を撮ってもらい良い記念になりました。

普段はやらない聖地巡礼をやってみた事で、作品ファン同士の温かい交流ができて良かったです。

以上、ふでぺんでした。