创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

太大了

松田はる菜2023年11月06日译者: 廉晓易

“太大了” —— 这是我今天购物的感叹。


我入手了一块支持4K、120英寸的电动屏幕,

以及一台能够匹配这台屏幕的高清投影仪。

更不用说,我还添置了一套家庭影院系统,

仅用四个扬声器就能营造出十二个虚拟声源的沉浸式听觉体验。


虽然不便赘述,但不夸张地说,这次购物的规模确实“太大了”。

我的钱包现在空到连尘土都没有。

这份消费,绝非仅仅满足于购买的那一刻,

它的意义远超过了花费本身……


既然这份日记常常承载着创作者们的声音,

那么作为一名综合职员,我也来为即将到来的盛事做一番宣传吧。

本周末,备受期待的《KYOANI MUSIC FESTIVAL-心动的奇迹-》(名称真长……!)即将拉开帷幕。

这将是一场与那些为京都动画作品增添光彩的艺术家们,

共同缔造的奇迹般的两日盛会。


现场直播和网络直播的门票仍在热销中!

据说,现场直播的观众还有机会获得独家特典(轻声密语)。


其中不乏我曾参与制作的作品,

以及那些陪伴我学生时代的动画佳作。

音乐总能奇妙地唤起那些往昔岁月的回忆,

它如同一本珍贵的记忆相册。

那些快乐、悲伤、焦虑、恋爱的时刻,

以及那些难以忘怀或早已遗忘的面孔……

在音乐的伴随下,每一段模糊的记忆都会重新焕发生机。


让我们共同珍惜这些奇迹般的时光,携手迈向未来。


未来并不可怕。

未来不是早已确定的。

决定未来的人是我们自己。

因为未来永远都是空白的。


就像,我的钱包现在一样。



译者: 廉晓易

“デカすぎる” ――買い物をしました。

4K120インチ対応の電動スクリーン。

当然、それに映し出せるプロジェクター。

そして4つのスピーカーで12個の仮想スピーカーを生み出せるホームシアターシステム。

いやらしいので詳しくは言いませんが、本当にデカすぎる買い物でした。

お財布をひっくり返しても、もう埃ひとつ出てきません。

買うだけで満足したとは、口が裂けても言えない出費……!

さて、クリエイターからの発信が多いこのダイアリーですので、ここは総合職らしいひと匙の宣伝を。

ついに今週末、「第6回京都アニメーションファン感謝イベント KYOANI MUSIC FESTIVAL ―トキメキのキセキ―」(やっぱ長い、、、!)が開催されます。これまでの京アニ作品を彩ってきたアーティストさんたちとのキセキのような2日間が始まります。

まだまだライブビューイングと配信のチケットは絶賛販売中です!

LVだけの来場者特典もあるそうですよ(囁き)。

私が携わった作品もありますし、私が学生時代テレビの前で観ていた作品もあります。

音楽を聴くと、不思議と当時のことを思い出したりしますよね。音楽は記憶のアルバムです。

嬉しかったこと、悲しかったこと、焦っていたこと、恋したこと、忘れられない人の顔、忘れていた人の顔……どんな色褪せた記憶も、音楽と共に色鮮やかによみがえってきます。

そのキセキのような時間を、みんなで共有しましょう。

そしてそこからまた、みんなで未来に向かって一歩踏み出しましょう。

未来など恐るるに足らず。

未来は決まってなんかいない。未来を決めるのは自分だけ。

未来はいつだって、空っぽなのですから。

そう、私の財布のように。

著 ケバブドン

松田はる菜

土耳其烤肉鲨