创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

节日

コシャリ2023年11月27日译者: 廉晓易

大家好,我是コシャリ。

前几天,我参加了附近举办的一场节日庆典。

每年这个时候,我都充满期待。幸运的是,随着新冠疫情限制的取消,那种热闹非凡的节日氛围再次回归,摊位一字排开,让我感到无比欢欣。

然而,我挨个摊位逛过去,却发现了一些很在意的情况。

几乎每个摊位的价格都有所上涨,这让我不禁感慨。

在我们的日常生活中,各种商品的价格都在不断攀升,连这些节日摊位也难逃涨价的趋势。

我吃着刚买的土豆,觉得有点咸。

可能是撒了太多盐。

译者: 廉晓易

お祭り

コシャリ2023年11月27日

こんにちは。コシャリです。
先日、近くでお祭りをやっていたので行ってきました。
なんだかんだで毎年楽しみにしているのですが、コロナでの規制もなくなって露店も出るにぎやかなお祭りの光景が戻ってきたのでうれしいです。

しかしいろんなお店をのぞいて気になったことが。
どこのお店も軒並みお高くなっている…。
日常生活でも色々な物が値上がりしている中、露店も値上げとは無関係でいられない。
しょっぱいなと思いながら購入したポテトを食べました。
おそらく塩をかけすぎていました。