创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

数年后

独楽2023年12月18日译者: 廉晓易

大家好,我是独乐。


时间过得真快,转眼间又到了年末。虽然我每年都在感叹时间的迅速流逝,但今年尤为明显。

今年对大家来说是怎样的一年呢?

对我来说,嗯,似乎又是忙碌的一年。

今年发生了一件事,很久没有感冒的我中招了。新冠在过去几年里肆虐,我们都有着很强的防范意识。但今年,随着新冠的分类降至五类,人们的活动终于开始恢复正常。也许是因为自己的松懈,我感冒了,这是五年来的第一次。

虽然只是咳嗽和流鼻涕,没有发烧,并无大碍。但这持续的咳嗽让我出门时倍加小心,也影响了我的日常生活。

尤其是爱好电影的我,因为咳嗽而难以去电影院,错过了很多想看的影片。


不过无论如何,今年也有很多电影上映。

《特别篇 吹响!上低音号~合奏比赛~》就是其中之一。

我很感激那些观看并喜爱这部电影的观众。衷心感谢大家的支持。

续集《吹响!上低音号3》,讲述久美子三年级的故事,将于2024年4月在NHK E电视台播出。

我们全力以赴制作了这最终的乐章,希望大家能享受它,敬请期待。


那么,再会。

译者: 廉晓易

数年ぶりに

独楽2023年12月18日

こんにちは。独楽です。

あっという間に年末ですね。毎年口にしていますが、時間が経つのをとても早く感じます。

今年は皆さんにとってどのような一年でしたでしょうか。

僕にとっては、、、まぁ変わらずに忙しい一年だったように思います。

今年あったこととして一つ挙げられるのは、ひさびさに「風邪をひいた」ことでしょうか。

新型コロナウィルスがここ数年猛威を振るい、防疫意識が強まった年月を過ごしましたが、今年になって感染症の分類が五類に引き下げられ、ようやく人の動きも元に戻りだした。そんな年でしたが、安心したが故なのか約5年ぶりくらいに風邪をひいてしまいました。

風邪といっても咳と鼻水だけで発熱はせず大したことはなかったのですが、この咳がなかなか治まらず出かけるのに気を遣う期間が長くなってしまいました。

咳が出るので映画館にも行きづらく、見たい映画を見に行けず・・・。

ともあれ今年もたくさんの映画が公開されましたね。

『特別編 響け!ユーフォニアム ~アンサンブルコンテスト~』もその中のひとつ。

おかげさまでたくさんの人に観ていただけ、楽しんでもらえたように思います。ありがとうございます。

続く久美子3年生編となる『響け!ユーフォニアム3』は2024年4月より、NHK Eテレにて放送されます。

決意の最終楽章、皆さんに楽しんでもらえるように皆で精いっぱい取り組んでいますので、ご期待ください。

それでは、また。