创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

口号是“#周日5点是京吹”

こまいぬ2024年02月05日译者: 廉晓易

近日,我踏访了邻近宇治市的八幡市,参拜了石清水八幡宫。 

参道的爬升与下降,不仅成为了一次极佳的体能锻炼,

也因平日锻炼不足,让我的膝盖在当天不停地发出嘎吱嘎吱的声音,

随后一天,我的小腿肌肉紧绷,疼痛难忍。 


在八幡宫,我被一种以鸽子为主题的抽签吸引,便尝试了一次。 

这些签分为面朝右与面朝左之别,

我挑选了那个似乎对我微笑的签,幸运地抽到了大吉。 

简而言之,签文告诉我“不论做何事都将一帆风顺,但切勿骄傲自满”。 

好的……我决定将这一年以谦逊的心态度过。 


现在, 

电视动画《吹响!上低音号 第3季》已定于2024年4月7日(星期日)

在NHK Eテレ,每周日下午5点播出! 


这次播出并非在深夜,而是在周日黄昏,一个便于实时观看的时段。

虽然我已工作多年,但这或许是第一次有如此体验。 

我期望这个播出时段能吸引更多观众,我对此感到非常激动。 

真的非常期待播出……! 


口号是“#周日5点是京吹”,敬请期待! 

愿《京吹》的播出一切顺利,鸽子抽签大神(?),请赐予我好运~

译者: 廉晓易

先日、宇治市のおとなりの八幡市、石清水八幡宮へ行ってきました。

参道の上り下りがとても良い運動になりましたが、日頃の運動不足がたたって、一日膝が笑いっぱなし、翌日もふくらはぎが筋肉痛でパンパンでした。

八幡宮にある、鳩をモチーフにしたおみくじがとても可愛らしかったので、引いてみました。

顔の向きが右向き・左向きとあって、一番笑いかけてくれてるように見えた子を選んだところ、なんと大吉が出ました。

書かれていたことをざっくり言うと「何やっても調子いいから調子乗りすぎるなよ」とのことでした。

はい…この一年つつましく過ごしていきたいと思います。

さて、

TVアニメ『響け!ユーフォニアム3』が、2024年4月7日(日)よりNHK Eテレで毎週日曜午後5時に放送されることが決定しました!

深夜帯ではなく、日曜日の夕方というリアタイしてもらいやすい時間帯での放送。入社してから十数年経ちますが、初めてのことではないかと思います。

放送時間も追い風に、より多くの方に見てもらえたら嬉しいなぁとワクワクしています。

放送が本当に待ち遠しい…!

合言葉は「#日5はユーフォ」、よろしくお願いいたします!

(鳩みくじさま(?)、ユーフォの放送だけは絶好調な調子に乗らせてください!なにとぞ~)