创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

童年的故事

高尾一也2024年03月04日译者: 廉晓易

前几天通勤途中,我在公园看到了一群孩子在吹泡泡。

想起来,我小时候也很喜欢吹泡泡,

还喜欢吹蒲公英的绒毛,感觉很兴奋,

回想起来,小时候让我兴奋的还有什么呢?

比如穿着雨靴踩进大水坑(水刚好没过雨靴的深度带来的快感),

或者把冻住的桶上的冰层完整地取下来(然后带到学校炫耀),

爬树(大家都会聚在公园里好爬的树上),

或者是超市的试吃(感觉比家里吃的还要美味)等等,

觉得一些平常的事情也能让自己一整天都很幸福,

这些回忆让我感到非常怀念。


我发现小时候的感受在创作动画时非常有帮助。

可以说,童年时期的那种纯真感情与动画表现有着很好的亲和力,

或者说,如果能够表达得好,影像会变得非常丰富,

这确实很难用言语来说明……

希望大家能看我们制作的作品后能有所感受!

发现童年的想法能在工作中得到应用,

我认为动画制作是一份非常有趣的工作。

译者: 廉晓易

先日通勤途中に公園でシャボン玉を吹いている子供たちを見かけました。
そういえば自分も子供の頃シャボン玉吹くの好きだったなぁ、と思い
タンポポの綿毛を吹くのもテンション上がったなぁ、と思い
子供の頃テンション上がったのあとなんだっけなぁと思い返してみて、
でっかい水たまりに長靴で入る(長靴に水が入るギリギリの深さのカタルシス)とか
凍ったバケツの表面の氷を上手くとる(そしてそのまま学校へ持っていき見せびらかす)とか
木登り(公園の登りやすい木にみんな群がる)とか
スーパーの試食(家で食べるより美味しく感じる)とかとか、、
何でもないことで一日幸せな気分で入れたなぁと
懐かしく思い出してしまいました。

子供の頃感じていたことがアニメーションを作る上ですごく
役立っているなと思っています。
子供の頃のイノセンスな感情ってアニメーション表現とすごく親和性が良い
と言いますか、うまく表現出来ると映像がとても豊かになるといいますか、
言葉で説明するの難しいですね。。あとは私達が制作した作品を見て
感じていただければと思います!

子供の頃思っていたことが仕事で活用できるというアニメーション制作は
本当に面白い仕事だな、と思います。