创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

传递宇治的魅力!

森ゆうき2024年03月11日译者: 廉晓易

大家好。我是レトロン。 


前几天,我们京都动画发布了和宇治市合作出品的宣传视频“有故事的宇治”。

大家看了吗? 


视频有两个版本,一个是6分钟的完整版,另一个是30秒的短版。

在6分钟的视频中,不仅有紫式部、回眸的兔子、凤凰,还有许多与宇治有关的角色登场。 

故事的背景设定为春天,这个春天,不妨跟随主角茜和回眸的兔子,

通过视频游览宇治的名胜古迹如何? 


视频中也巧妙地运用了颜色,不同场景下光线的颜色会有所不同。 

在现代场景中使用了黄色调,而在不同时代交错的场景中则使用了粉色调,

整体的色彩设计也是围绕这一点进行的。 


主人公茜自然也是如此,还有周围的各个时代的人物都反映了这种颜色的差异,

请大家一定要注意看哦!

译者: 廉晓易

こんにちは。レトロンです。

先日宇治市と京都アニメーションの連携企画として作成しましたPR動画「うじには物語がある」が公開されました。皆さん見ていただけましたか?

6分バージョンと30秒バージョンの2種類の映像があり、6分の本編映像では紫式部、見返りうさぎ、鳳凰の他にも宇治にゆかりのあるキャラクターがたくさん登場しています。

ちょうど物語も春頃が舞台となっていますので、この春は主人公の茜、見返りうさぎと一緒に映像で描かれた宇治の名所を巡ってみてはいかがでしょうか?

今回も映像内では色に関しても所々工夫がされており、分かりやすいものだと光に使われている色がシーンによって違います。

現代のシーンだと黄色系、様々な時代が交差しているシーンではピンク系の色が使用されており、仕上げとしてもそちらを意識した色作りをしています。

主人公の茜は勿論、周りの様々な時代の人々にもこの色の違いは反映されていますのでぜひチェックしてみてください!