创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

春天

独楽2024年04月22日译者: 廉晓易

感觉就像前几天才说过“新年快乐”似的。 

大家好,我是独楽。 


转眼已经是4月了,春天已经到来。 

年末年初的时候,我们还在讨论“今年也是一个暖冬”。

但之后接连的寒冷天气,确实让人感到冷彻心扉。

可能是因为这个原因,樱花的开花比去年晚了大约一个月,

虽然实际上没有那么长时间。 


就在我以为樱花终于要盛开的时候,

大多数樱花已经开始长出了绿叶,

这让我再次感受到时间过得真快。 


新的一年已经开始,我们也迎来了新的员工,

大家都带着新的心情努力工作。 

与此同时,《京吹3》的播放也已经开始,

这是继续以“久美子三年级篇”为主题的系列。 

到目前为止,已经播放了三集。 

花了那么长时间制作的作品,一旦开始播放,时间就过得飞快。 


从第一季到现在,整个系列已经延续了近10年。

这种感觉既让人开心又带着些许寂寞,真是奇妙。 

喜欢《京吹》的员工很多,他们可能也有一种奇妙的感觉。 

一切的开始都有结束,每个结束也都是新的开始。

这样的话在我脑海中浮现。 

想到这个系列让许多人感到快乐,我感到非常深刻。 


对于即将创作的新作品,

我也希望能够让更多的人享受到乐趣,

我将带着这样的心情继续努力。 


那么,我们下次见。


译者: 廉晓易

独楽2024年04月22日

いまだについこの間「あけましておめでとうございます。」を言っていたという感覚が抜けていません。

こんにちは。独楽です。

早いものでもう4月。春ですね。

年末年始のころは「今年も暖冬だ。」なんて言っていた気がしますが、えらく寒い日が続いていましたね。そのせいか桜の開花も遅く、去年より1か月くらい遅いんじゃないかと感じていました。(実際そこまでではない)

そんなようやく咲いたと思った桜もほぼほぼ葉桜になってきており、時間の経過の早さを改めて感じます。

さて新年度となり、新入社員も迎え気持ちも新たに頑張っていこうというところ。

作品としては”久美子3年生編”となる『響け!ユーフォニアム3』の放送も始まりました。

これを投稿している時点でもう3話まで放送が済んでいるんですよね。

あれだけ時間をかけて作った作品も放送が始まるとあっという間です。

1期から数えると約10年にもなるシリーズ。嬉しいやら寂しいやら、何とも不思議な感覚です。

『ユーフォ』が好きで当社を志望したというスタッフもたくさんいるので、彼らは彼らで不思議な感覚なんだろうなぁ・・・と勝手に想像をしつつ。

始まりあれば終わりあり。終わりあれば始まりあり。そんな言葉が頭に浮かびます。

シリーズを通して、たくさんの人に楽しんでもらえたと思うと感慨深く、

また新たにつくる作品も、たくさんの人に楽しんでもらえるように頑張っていこうと気持ちを新たにするのでした。

それでは、また。