创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

动起来!

咖啡牛奶2024年05月20日译者: 廉晓易

天气接近30℃,这不禁让人疑惑——这还是初夏吗?

我是コーヒーぎゅうにゅう。 

在阴凉处吹风很凉爽,

但在阳光下却已经能感受到夏天的炙热…… 


说到我自己,我是个非常宅而且怕麻烦的人……

特别是私事,我总想着“能不动就不动”。 

但因为每天都过得太懒散,

忽然意识到“这样下去真的不行”。 

所以今年我立下目标,

“无论公事还是私事都要动起来!” 


至少,每个月做一件能让自己觉得“做到了”的事。 

4月,我时隔多年去赏花,并观赏了剪纸艺术展。 

5月,我整理了多年堆在地上的大量漫画,

组装了书架,并开始整理已经变成杂物间的房间。 


开始行动真的很麻烦,但完成后的成就感和乐趣,

让我在放弃懒散的日子时,也感到这是另一种享受。 

6月之后,我计划看看有没有什么对工作也有帮助的事情可以做。 

我打算在公事和私事上,不勉强自己,

慢慢地、一步步地去实现这些目标。 


那么,下次再见。


译者: 廉晓易

30℃近い日もあり、初夏とは?なコーヒーぎゅうにゅうです。

日陰では風が涼しいのですが、日向ではじりじりと夏を感じます…

私事ですがコーヒーぎゅうにゅうはかなりの出不精、めんどくさがりです…

私用なんかは特に「できるかぎり動きたくない」なんて考えるやつなのですが、

日々怠惰に過ごしすぎ、ふと「マジやばくね」と気が付きまして

今年度は「公私ともに動く!」を目標にたてております。

最低限、月に1回は何か「やれた」と思えることをしてみようと、

4月は数年ぶりに花見に出向き、葉っぱ切り絵なるものの展示を鑑賞。

5月は数年床に直置き平積み状態だった大量の漫画を整理すべく本棚を組み立て、物置化していた部屋の片づけを進行中。

動き始めは本当にめんどくさいのですが、

達成感があったり楽しかったりと、怠惰な日々を捨てきれなくともこれはこれでと楽しんでおります。

6月以降せっかくなら仕事にもプラスになるものは無いかといろいろ画策中です。

公私ともに 無理せず、少しずつ、コツコツと やっていこう思います。

それではまた。