创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

差不多到这种季节了

サ芭蕉2024年05月27日译者: 廉晓易

已经到了不需要穿外套的季节了。 

不过有时早晚还是会觉得有点冷。 

大家好,我是サ芭蕉。 


在晴朗的休息日出去走走,身体会渐渐热起来, 

但回到家里(室内)时却觉得室内很凉快。 

我觉得这是用窗帘等遮光的缘故,意外地室温没有上升。 

但是不久之后,室内就会到变成蒸笼的季节了……! 

(顺便说一下,我的房间没有空调。因为白天不在家,所以空调的优先级就降低了,结果一直没装。) 

就在我这样想着的时候,传来了台风的消息。 


因为《京吹3》中的“宇治的祭典”快到了, 

我有些担心,但目前看来台风已经过去了,应该没问题吧? 

希望参加的各位能度过美好的一天!

译者: 廉晓易

上着が要らない季節になってまいりました。
でも朝晩は少し肌寒く感じることもあったり。
サ芭蕉です。

晴れた休みの日に外を歩いていると体が火照ってきますが、
自宅(室内)に戻ると室内がグッと涼しく感じます。カーテンなどで
遮光しているせいだと思いますが、意外に室温が上がっていない。
ですがそのうち室内が蒸し器になる季節がやってくる…!
(ちなみにサ芭蕉の部屋にはエアコン付いておりません。昼間家にいないので
優先順位が下がった結果後回しになっています)
などと考えているうちに台風発生の知らせ。

「ユーフォニアム3」の「宇治でお祭りフェスティバル」が近いので
ヒヤッとしましたが、今のところは通り過ぎた後で大丈夫そう…なのか?
参加される皆さん、良い日が過ごせますように!