创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

阳光强烈的一天

クマベアル2024年06月17日译者: 廉晓易

白天气温超过30℃,让人越来越不想出门。

天气变热的速度,让我对即将到来的夏天感到不安。

我希望能注意防止夏季疲劳和中暑。 


在这样炎热的天气中,

我在休息日中午左右随意地去逛了一下手工集市。

那天的天气非常晴朗。

因为是在户外场地举办的,

我在炙热的阳光下看了各种作品,享受了这次活动。

平时大部分时间都是在室内度过的,

所以不太适应这样的高温。

当我走到阳光照射的地方时,

我惊讶地发现,已经这么热了吗? 


最近,我开始迷上了在手工集市或商店里观看和收集餐具。

这次在手工集市上,我看中并购买了三件心仪的物品。

其中两件还打了折,买得非常划算,我很开心。

还有其他很漂亮的餐具,

但想到家里的储物空间,我还是忍住没买。 


我在各种艺术家的独特作品中流连忘返,

度过了几个小时。当我准备回家时,

突然感到双臂有些异样。

我瞥了一眼,发现手腕变得通红,刺痛不已。

原来是因为我疏忽了,没有涂防晒霜就出门了,

这是个错误。 


这一天不仅让我感受到了炎热,

也让我对强烈的阳光感到惊讶。

阳光会越来越强烈,

所以出门时别忘了做好防晒措施。

译者: 廉晓易

日中30℃を超える気温で外に出るのが億劫になりつつあります。
暑くなる早さに、これからの夏が不安です。
夏バテ熱中症に気を付けて過ごしたいと思います。

そんな中、休日のお昼頃にふらりと手作り市へ遊びに行ったのですが、その日は気持ちのいい快晴。
野外会場での開催だったので、照りつける太陽のもと色々な作品を見て楽しみました。
普段は屋内で過ごす時間が多いので暑さ慣れしておらず日の当たる場所に出ると、もうこんなに暑いの!?と驚かされます。

手作り市や店舗で食器を見たり集めたりがマイブームになりつつあり、今回の手作り市で良いなと思ったものをついつい3点ほど購入してしまいました。その内2点は値引きがされていて、お得に買えてニッコリご満悦。
他にも素敵な食器があったのですが、自宅の収納を思い出して我慢しました。

色々な作家さんの個性的な作品の数々に時間も忘れてたっぷり過ごすこと数時間。
そろそろ帰ろうかという時、両腕に違和感が。。。

そちらにちらりと目をやると、そこには真っ赤になった両手首がヒリヒリと悲鳴をあげていました。
油断して日焼け止めを塗らずに出掛けてしまったのが失敗でした。

暑さもさることながら、日差しの強さにも驚かされた1日となりました。
ますます日差しが強くなりますので、外出の際には日焼け対策もお忘れなく。