创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

祭典、葛饼冰淇淋

天妇罗酸奶2024年08月12日译者: 廉晓易

大家好,我是天妇罗酸奶。 


前几天,我家附近举办了一场祭典。

我去看了看,发现有很多邻居聚集在那里,非常热闹。 

前年我也曾去过,那时候的摊位数量比现在少,

场地中央还进行了盆踊舞。 


看着不仅有附近的小学生和中学生,

还有大学生团体和老夫妻等各个年龄层的人们,

来这里享受节日气氛,

我感到非常温馨。 


逛摊位时,我看到一块写着“不会融化的冰淇淋!”

的葛饼冰淇淋招牌,于是买来尝试了一下。

冰凉的口感加上非常有嚼劲的质地,

让我对这种新感觉的甜品感到非常惊喜。

也许是因为人群的热情,即便在夜晚也依旧闷热,

所以这冰淇淋的凉爽让我感到格外舒适。 


在这个夏天结束之前,我想再尝一次这种冰淇淋。 


那么,下次再见!


译者: 廉晓易

こんにちは。てんぷらヨーグルトです。

先日、近所でお祭りがありました。のぞきに行ってみると、近所からたくさんの人が集っていて大変賑わっていました。
一昨年ものぞいたことがあったのですが、その時から出店の数も増え、会場の真ん中では盆踊りが行われていました。

近所の小中学生はもちろん、大学生のグループや老夫婦など、幅広い年齢の人たちが楽しみに来ているのをみてほっこりしました。

出店をみていると、「解けないアイス!」と書かれた葛餅アイスの看板を見つけたので買って食べてみました。
ひんやりとしていますが食感はとてももちもちとしており、新感覚のお菓子にとても感動しました。
人の熱気もあってか、夜でもものすごく蒸し暑かったのでそのアイスの冷たさがとても心地よく感じました。

この夏が終わるまでに、もう一度たべてみたいです。

それではまた!