创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

炎热的夏天

えむえむ2024年08月19日译者: 廉晓易

大家好! 天气依然炎热呢。 

我记得以前也谈过类似的话题,

但果然还是觉得夏天很美好。 


前几天,我心血来潮,时隔多年再次去看了海。

真的有好久没见了,

但亲眼欣赏到了夏日的蓝天、积雨云和蔚蓝的大海。

我想,作为一个职业画家,我也从中获得了不少灵感。 


不过,要把这炎热的夏天表现为一幅画,

依然感觉困难重重。

我睁大眼睛,仔细观察着地平线的远方,

思考着灵感究竟在哪里。 


以前我在表现夏日天空时,

会尝试在蓝色的画作中混入一些黑色,

反复进行各种尝试和犯错。

说实话,到现在我还没找到明确的答案。

最近,我也开始觉得这样或许也没什么不好。 

为了乐趣,不一定要急着找到答案吧?

最近我产生了一种奇妙的从容,

觉得或许让谜团保持原样也无妨。 


大家觉得呢?谜团是不是还是解决比较好呢?笑

译者: 廉晓易

暑さ格別

えむえむ2024年08月19日

こんにちは!まだまだ暑いですね。
以前にも同じような話をした記憶があるのですが
やはり夏は良いですね。

先日思い立って数年ぶりに海を見てきました。
本当に久しぶりでしたが夏の青空と積乱雲と
真っ青な海を肉眼で堪能してきました。
職業柄、色々とアイデアをインプットできたと思います。

この暑い夏を絵として表現するにはやはり難しさをいまだに感じます。
ヒントはどこにあるのか?と目を皿のようにして水平線の向こうを
じっくりと観察していました。
 
 以前は夏空の表現に青の絵の中に黒をまぜてみたり
色々とトライアンドエラーを繰り返していたと思います。
正直いまだに明確な答えは見つかっていません。
それはそれでも良いのかなとも最近思うようになりました。
 楽しみのために急いで答えを見つける必要はないのかなと
不思議なゆとりも最近生まれてきていまして
謎は謎のままにするのもOKかもと考えるようになってきました。

みなさんはいかがですか?
謎はやっぱり解決したほうが良いでしょうか?笑