创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

京阿尼动画展

おかめ2024年09月09日译者: 廉晓易

虽然依然感到些许炎热,

但日落的时间稍稍提前了,

天气也逐渐变得宜人。

稻田已染上金黄色,

每当看到稻谷收割的景象,

我便感受到秋天的气息。


话说回来,不知大家是否去看了8月18日之前在全国范围内举办的《京阿尼·动画·展》?


每一块展板都是由Staff亲手制作的,

作为Staff之一,我也尽可能去到了一些能够前往的展览现场,

亲身感受展会的氛围。


在众多作品中,我回忆起了当时负责的原画,

思考着该选择哪个场景来展示。

这让我想起了制作过程中的种种经历:

当时是这样做的,那时这里很辛苦,

制作现场的气氛也是如此生动。


虽然当时有很多困难,

但那些一点一滴积累的经验都成为了现在的财富,

每一部作品的制作过程回想起来都充满了乐趣。


对我来说,这次企划就像是一次回顾的相册。


这也是一个让父母和朋友了解动画制作过程的好机会,

因为在大众眼中,动画制作仍然是一个较为特殊的职业。


今后,我也会继续努力,

制作出更多能让大家感受到乐趣和精彩的作品。


如果再有类似的机会,欢迎大家一定要来亲自体验一下!

译者: 廉晓易

まだ暑さは残りつつも、日が落ちるのも少し早くなって過ごしやすくなってきましたね。

田んぼは黄金色に、稲刈りの風景を見ると秋だなと感じているこの頃です。

さて先月の話になりますが、8月18日まで全国で開催していました「京アニ・アニメ絵・展」皆様ご覧になりましたか。

一つ一つスタッフの手でパネルを作りましたので、開催されている様子などを体感したく行ける範囲で個人的にも幾つか見に行っておりました。

数ある作品の中でも、どこのシーンを選ぼうかなと担当した原画絵を配置している色々なことが思い出されます。

あの時はああだったね、ここは大変だったな、当時の制作現場の雰囲気とか。

苦労したことも多くありますが、どれもコツコツやってきたことが今に繋がる経験でしたし、全ての作品総じて楽しかったですね。

振り返りアルバムのような、私にはそんな企画でした。

どんな工程でアニメができるのかを親や友人に見てもらうきっかけとなり良かったなと思います。世間ではまだ特殊なお仕事に思われることが多いですので。

これからも多くの人に楽しさや面白さが伝わるもの作りをしていきます。

またこのような機会がありましたら是非体感してみてください!