创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

旅程

クマベアル2024年10月07日译者: 廉晓易

前段时间,我去旅行了一趟。


这次旅行的目的地是一个神社。

这个神社位于深山之中,网上查了一下,

距离最近的车站步行至少需要一个多小时的山路。

虽然道路是铺好的,可以开车过去,

但遗憾的是我没有开车的经验,只能步行前往。

不过,我觉得这样也不错,刚好还能锻炼身体。


天气很好,没有因为下雨而被迫取消旅行。

反而是太热了,差点中暑,

但我定期补充水分,边休息边向神社进发。

幸好提前买了多一些饮料,真是明智之举。


途中,开阔地带的景色十分壮丽,令人感到心旷神怡。

四周被群山环绕,山间有河流穿过,

山坡上偶尔有几户人家,远处看不到任何高楼大厦,

仿佛穿越到了过去的时光。

我沿着蜿蜒的山路继续前行,享受着这美丽的风景。


最终到达的神社被树林包围,氛围神圣而充满神秘感。

参拜者不多,整个过程非常安静。

在神社境内,我还体验了将向日葵种子放在手掌上,

吸引小鸟飞来啄食的互动。

虽然事先查到这个神社可以进行瀑布修行,

但很遗憾由于施工暂停了。

下次或许可以尝试瀑布修行。


本以为这趟旅程可以好好锻炼一下,

但没想到路途的坡度比预想的更陡,

实在是非常辛苦。

由于缺乏锻炼,我的腿在第二天彻底酸痛了。

回想学生时代,我还能轻松地爬上更高的山,

现在真是体力不如从前了。


这次旅行让我感受到了不同于日常生活的风景,

也算是一种很好的放松。

偶尔到远处走一走,伸展一下脚步,确实是不错的选择。

译者: 廉晓易

クマベアル2024年10月07日

少し前になりますが、旅行へ行ってきました。

とある神社へ行くことが目的の旅行でした。
目的の神社は山奥にあり、インターネットで検索すると最寄り駅から徒歩で1時間以上の山道とのこと。道は舗装されていて車で向かうこともできたのですが、あいにくペーパードライバーなので徒歩で向かいました。いい運動にもなるしちょうどいいかなとも思いました。

天候に恵まれ、雨天中止とならずに済みました。むしろ暑くて熱中症になりそうでしたが、定期的に水分補給と休憩をしつつ神社へ向かいました。念の為と思って多めに飲料を買っておいて正解でした。

道中は開けた場所から見える景色が大変素晴らしく癒されました。見渡す限りを山々に囲まれ、山と山の間を川が流れ、山肌に民家があるくらいで遠景にビルも見えず一昔前にタイムスリップしたかのような景色でした。そんな素敵な風景のグネグネ道を進んでいきました。

そうして辿り着いた神社は木々に囲まれ神聖な雰囲気でとても神秘的でした。参拝客も少なく静かに過ごすことができました。境内では、手のひらに向日葵の種を乗せると鳥が飛んできて食べてくれる触れ合いも体験することが出来ました。
下調べでは滝行も出来る神社だったのですが、残念ながら工事中とのことで断念しました。次は滝行もありかもしれません。

いい運動になるかもと思いましたが思っていた以上に勾配がきつくハードな道のりでした。運動不足の足は悲鳴を上げ、後日しっかりと筋肉痛となりました。学生時代はもっと高い山をひょいひょいと登っていたのですが体力落ちたなぁと感じました。

普段生活している風景とは違った場所で非日常感を味わうことができ、良いリフレッシュになりました。たまには、少し足を伸ばして遠出してみるのもいいものです。